マジレス希望

フランス語和訳依頼

解決済

質問者：franceyukitai
質問日時：2018/11/03 20:23
回答数：1件

La vie privée et l'anonymat sont de moins en moins respectés: caméra de vidéo surveillance, système d'alarme, interphone et visiophone, puçage de produit, implants sous-cutanés... Bientôt, votre magasin préféré vous reconnaîtra à distance grâce à une puce électronique.
フランス語の和訳をお願いします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.1ベストアンサー

回答者： Syntactic_Structures
回答日時：2018/11/06 16:53

La vie privée et l'anonymat sont de moins en moins respectés:

私生活や匿名性はますます尊重されなくなっている。

caméra de vidéo surveillance,
監視用のビデオカメラ、
système d'alarme,
警報システム、
interphone et visiophone,
インターホンやテレビ電話、
puçage de produit,
製品の中にチップを埋め込み、
implants sous-cutanés...
皮膚の下にインプラント、など。

Bientôt, votre magasin préféré vous reconnaîtra à distance grâce à une puce électronique.
いずれ近いうちに、お気に入りの店が離れたところからあなたを認識するようになるだろう。電子チップのおかげでね。