Ce dont j'ai besoin, c'est DE vacances.
と、ここでのDEはどういう意味でしょうか?
フランス人に聞いたら、
C'est tout simplement la preposition qui introduit le complement du nom : j'ai besoin DE vacances (vacances, CdN de besoin, ca le precise).
と、
besoinのCdN(=名詞の補語)、
つまりavoir besoin deのdeを反復?するから
ここでDEなんだというふうに聞こえます…
このDEは部分を表す用法ではないですよね?
etre+deとくると一瞬思考が止まります
etre+de+数字 みたいな慣用表現はなんとかわかるんですが…
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
ikumigo-go さん こんにちは
三級合格、オメデトウございます
あなたの言語感覚-嗅覚-ならば
短期間で長足の進歩が期待可能
今回のご質問の回答は、スバット、-Galliscismes-
le bon usage のCe(sujet)が、動詞etreを従える
項目に等にも説明があるので、詳しく参照願います
別の観点からですと、先行詞を利用しない関係代名詞の用法で
強調構文を取る時、その強調するのが主語ならば、ce qui~
直接目的語ならば、ce que~、そしてご質問にあるのは、DE を
従える動詞句の目的語の場合で、avoir besoin de, avoir peur de
や manquer de などに、該当致します
ありがとうございます!
anapaultoleさんのおかげで合格できました!!
次は準一級をと…
書くのは慣れていませんが、なんとかフランス人と意思疎通ができるようになった今日このごろです
Ce dont j'ai besoin, c'est DES vacances.
はダメですか?
と聞いたら、
DES(=de+les)は限定されますというふうに解釈されて
不定冠詞のDESとは認識してもらえなかったんですが…
Galliscismesなんですね!!
ちょっと変わったdeなので、そうかなと
le bon usage持っていたらいいんですけど…
いつか買います!!笑
とりあえず、
avoir besoin de,
avoir peur de
manquer de
の表現でceの関係代名詞で用いるときに後続の語句の冠詞はdeにしておくというふうに理解しておきます!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・14歳の自分に衝撃の事実を告げてください
- ・架空の映画のネタバレレビュー
- ・「お昼の放送」の思い出
- ・昨日見た夢を教えて下さい
- ・【お題】絵本のタイトル
- ・【大喜利】世界最古のコンビニについて知ってる事を教えてください【投稿~10/10(木)】
- ・メモのコツを教えてください!
- ・CDの保有枚数を教えてください
- ・ホテルを選ぶとき、これだけは譲れない条件TOP3は?
- ・家・車以外で、人生で一番奮発した買い物
- ・人生最悪の忘れ物
- ・【コナン30周年】嘘でしょ!?と思った○○周年を教えて【ハルヒ20周年】
- ・ハマっている「お菓子」を教えて!
- ・最近、いつ泣きましたか?
- ・夏が終わったと感じる瞬間って、どんな時?
- ・10秒目をつむったら…
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・都道府県穴埋めゲーム
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
フランス語でmaison de ~
-
フランス語和訳依頼
-
「なんとか de なんとか」 の d...
-
シェフ・ド・パルティエって?
-
次のフランス語の適切な改行位...
-
フランス語で「愛を込めて感謝...
-
フランス語とイタリア語で「手...
-
青い薔薇をフランス語や英語で...
-
フランス語で虹色の雫
-
フランス語のlunettesにつく冠詞
-
『月に咲く花』を、フランス語...
-
イタリア語、フランス語で『幸...
-
フランス語での読み方
-
フランス語で「犬」
-
七色 虹色 天使 のフランス...
-
フランス語でなんといいますか?
-
フランス語和訳依頼
-
フランス語で『完熟』『しずく...
-
フランス語で「感謝する」
-
「右から左に受け流す」(フラ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
フランス語でmaison de ~
-
次のフランス語の文章中の「d'...
-
フランス語で avoir de ・・・
-
フランス語で「~から○へ」って...
-
東京タワーをフランス語で言うと
-
中級フランス語文法
-
フランス語和訳依頼
-
フランス語訳(要点のみ)
-
フランス語でToはどうなる
-
フランス語のd’enfantsのd’はde...
-
中級フランス語解釈文2
-
beaucoup des はつねに間違い?...
-
au profil de の意味が取り切れ...
-
文法の質問
-
フランス語の訳を教えてくださ...
-
フランス語 前置詞のde?
-
フランス語和訳依頼
-
deの使い方について教えてくだ...
-
100thを仏語に…
-
フランス語和訳依頼
おすすめ情報