和文フランス語訳依頼

フランス語で「寝違える」は何と書くのでしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： Syntactic_Structures 回答日時： 2018/11/08 18:09

どの和仏辞典にも

attraper un torticolis pendant son sommeil
と書いてあるね。

まあ、こんな用例があるね。

「今朝から首が痛い」
J'ai un torticolis depuis ce matin.

「ソファーで寝て、首が痛い」
J'ai un torticolis d'avoir dormi sur le canapé.

「ベッドがひどくて、首を痛めた」
Lits très mauvais, j'ai attrapé un torticolis.

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2018/11/08 20:40