目の見えない地蔵菩薩の口語訳おしえてほしいです！明日、天帝釈の地蔵会し給ふには、参らせ給はぬか。とい

目の見えない地蔵菩薩の口語訳おしえてほしいです！明日、天帝釈の地蔵会し給ふには、参らせ給はぬか。といへば、この小家のうちより、参らむと思へど、まだ目のあかねば、え参るまじく。といへば、かまへて参り給へ。といへば、目もみえねば、いかでか参らん。といふ声すなり。の口語訳を教えてほしいです！

質問者からの補足コメント

• 至急！！！

    補足日時：2018/11/12 00:05

No.2 ベストアンサー 回答者： daaa- 回答日時： 2018/11/12 16:25

「明日、帝釈天が地蔵会（地蔵菩薩を供養するための法会）をなさいますのには、おいでになりませんか」と言うと、この小家の中から、「参ろうとは思うけれど、まだ目が開かないので、参れそうになくて…」と言うと、「必ずおいで下さい」と言う。

すると「目も見えないので、どうして参れましょうか（いや参れません）。」という声がするようである。

No.1 回答者： raizo-ichikawa 回答日時： 2018/11/12 02:20

「明日、帝釈天が地蔵地蔵盆を催されますが、参られないのですか」と言えば、この小家の中から 「参ろうと思っても、まだ目も開かぬので、

参れない 」と言い 、「必ず、お参り下さい 」と言えば 「目も見えぬのに、どうやって参ろう 」と言う声がした