No.1ベストアンサー
- 回答日時:
call back は
「折り返し電話をする、(かけられた方から)電話をかけ直す」
という意味です。
日本語で単に「電話をかけ直す」というと、
1.向こうからかかってきた電話に出られなかったので、こちらからかけ直す
2.こちらから一度かけたが、相手が出なかったので、もう一度かけ直す
のどちらにもなりえます。
上の「2」の場合であれば、文句なしに
I'll call her later.
です。
I'll call her back later. はおかしい。
ただ、「1」の場合もこう言って間違っているわけではない。
日本語でも、
「えっ、彼女から電話があったの? じゃ、後でかけ直すよ」
「えっ、彼女から電話があったの? じゃ、後で電話しとく」
どっちも言えるでしょ?
同じことです。
I'll call her back later.
I'll call her later.
どちらもOKです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 分詞構文の意味上の主語と、主節の主語とが一致していない用例 2 2022/11/13 19:05
- 邦楽 紅白で披露したAI荒井由実の「call me back」に似た懐メロを教えてください。 1 2023/01/03 16:53
- カップル・彼氏・彼女 大学一年生です。 帰国子女の年上の彼女がいるのですが、その彼女がたまに英語で喋ってきます。その時に「 3 2023/07/06 22:36
- 英語 大学一年生です。 帰国子女の年上の彼女がいるのですが、その彼女がたまに英語で喋ってきます。その時に「 2 2023/07/05 19:57
- 大学受験 長文失礼します 高3受験生女 愛知教育大学理科 (偏差値50 国立)志望です。 先週の共通テスト模試 5 2022/09/13 00:21
- カップル・彼氏・彼女 大学一年生です。 帰国子女の年上の彼女がいるのですが、その彼女がたまに英語で喋ってきます。その時に「 3 2023/07/18 22:38
- 大人・中高年 今まで一度も勉強したことがありません。自分の名前すら書けなくても学費だけ納めて出席だけしとけば卒業で 2 2023/07/02 23:15
- docomo(ドコモ) threeのsimカードで電話をするには 1 2022/06/21 18:49
- Visual Basic(VBA) ExcelのVBAコードについて教えてください。 2 2022/05/26 17:19
- 英語 I didn't know who else to callについて 1 2023/08/28 13:29
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「社長様いますか」という営業...
-
電話窓口:「ただいま大変電話...
-
昨日って丁寧な言い方あります...
-
顧客に電話して出なかった時、...
-
もらった電話やメールで、つい...
-
Amazonのサイトにある 01208995...
-
電話番号が悪用されています。 ...
-
トヨタに新車発注ししました、...
-
知らない病院から電話
-
高校から電話があったのですが...
-
皆さんは携帯に090や080の知ら...
-
0443と言う市街地から電話がか...
-
公衆電話からの着信は、番号を...
-
070から始まる電話番号について...
-
会社にかかってくる勧誘の電話...
-
携帯に電話をかけた時にながれ...
-
乗り換え前の自動車保険会社か...
-
この電話の履歴の所にある緑の...
-
メールアドレスは自分のもの、...
-
お電話をお借りしてという言葉...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「社長様いますか」という営業...
-
電話窓口:「ただいま大変電話...
-
もらった電話やメールで、つい...
-
070から始まる電話番号について...
-
昨日って丁寧な言い方あります...
-
高校から電話があったのですが...
-
Amazonのサイトにある 01208995...
-
会社にかかってくる勧誘の電話...
-
知らない病院から電話
-
トヨタに新車発注ししました、...
-
電話番号の前についているTE...
-
皆さんは携帯に090や080の知ら...
-
電話番号の重複??
-
電話番号が悪用されています。 ...
-
携帯に電話をかけた時にながれ...
-
直通電話と代表番号の英文名を...
-
この電話の履歴の所にある緑の...
-
仕事場に非通知の電話がきて困...
-
080−…からの電話、知らない番号...
-
0443と言う市街地から電話がか...
おすすめ情報