韓国語で

屋台のおばちゃんとかに、お姉ちゃん綺麗だね〜って言われたとき返す、ありがとうございますって고마워요ですか감사합니다ですか？
謙遜は良くないって聞いたのですが、いやいやそんなことないですよ〜という返しもするんですか？

No.2 回答者： マヤトム 回答日時： 2018/12/07 10:13

カムサハムニダのほうが、いいかと思います。

コマウォヨは、軽いイメージ。年上のおばさんなら、カムサハムニダかコマウォヨの、尊敬コマッスムニダ。ならいいかもしれません。

謙遜よりかは、プックロウォヨ～～（恥ずかしい）みたいに返すほうが、心象はいいかも？

韓国は、年上を敬う文化なので、丁寧に返すのがいいと思います。

No.1 回答者： siphonjet5 回答日時： 2018/12/03 00:42

韓国語でおばあさん・おばあちゃんは、ハルモニと言う。

この回答へのお礼

それは、わかります！笑
そっちじゃなくてありがとうの方です笑

お礼日時：2018/12/03 07:45