「並び替え」ですか「並べ替え」ですか

パソコンのソフトのスプレットシート（要はExcelなど）で、データをソートすることなどをなんていいますか。
「並べ替え」ですか。「並び替え」ですか。

質問者からの補足コメント

• 一部の意味不明のコメントを除き、コメントありがとうございます。
  
  「並べ替え」が4票
  「並び替え」が1票
  
  　ということで、「並べ替え」が多数派ということでよろしいでしょうか。
  　事務局の意見を聞いてみたいところです。

  
    補足日時：2018/12/10 21:08

No.12 回答者： fxq11011 回答日時： 2018/12/07 17:37

建て替え→連用形の名詞化＋連用形の名詞化、漢字にして熟語にすれば名詞扱いになりますなね、同じ用なことです、家の建て替えには新たに建築確認が必要・・・南畝でも使われる表現です。

写本→本を写す（名詞＋動詞）、動転→動いて転がる（動詞＋動詞）標的→名詞＋名詞・・・。
鉢植えの植え替えの時期は・・・・。
クラスの入れ替えを・・・・。
髪の毛の生え変わりに必要な・・・・・。
ずいぶん普通に使っていますが。
自動詞、他動詞の見分けは文法の範疇？、実際の使い分け（表現）は文法の範疇ではないような感じですね。

No.11 回答者： OKAT 回答日時： 2018/12/06 15:42

「～続ける」「～続く」で訳が分からなくなりました。

辞書で載っている複合動詞もあります。「入れ替わる」「入れ替える」など。

この回答へのお礼

収録語の●増しとしか思えない例はいろいろあります。
　たとえば「〜かける」。
　詳しくは下記をご参照ください。
【「乗りかかった船」　辞書　乗りかける　乗りかかる】
https://ameblo.jp/kuroracco/entry-12196846508.html
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
「乗りかける」という語も収録されているが、「１」は↑の「乗り」＋「かける」と同じこと。あえて収録する意味がわからない。「２」は別の意味です（「乗りかかる」の「1」と同様）。
　たとえば「食べる」と「～かける」が載っていれば、「食べかける」は必要ないはず。ところがWeb辞書はこういう複合語も片っ端から収録している。前に見たのはなんのときだったろう。きっと親切心からなんだろう。収録語数の水増し、なんて毒を吐いてはいけません。 　
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了

お礼日時：2018/12/06 22:53

No.10 回答者： he-goshite- 回答日時： 2018/12/06 14:47

どちらを使うか？　という(アンケート式？)調査なら，”データをソートする” という他動詞的表現（複合動詞の連用形型名詞）ですから，断然

「並べ替え（データを並べ替える）」に一票です。
結果としてデータは(が)並び替わります。
　

似た表現を探してみました。
　建て替える　〇：建て替え　×：建ち替え 　
　植え替える　〇：植え替え　×：植わり替え　
　作り替える(作り変える？)？　〇：作り替え　×：？
　入れ替える　〇：入れ替え　×：入り替え ？
　入れ替わる　〇：入れ替わり　×：入り替わり ？
　生え変わる　〇：生え変わり　×：生やし替え ？　×：生え替え ？
　

※ 若い時，各種ソートプログラムを教わりました。「並び替え」は ”日本語の乱れ” だと思って聞いていました。

この回答へのお礼

コメントありがとうございます。

「並べ替え」が4票
「並び替え」が1票

　ですかね。
「並べ替える」（他動詞＋他動詞）
「並び替わる」（自動詞＋自動詞）
　が、素直な組み合わせだと思います。
　ここに「並び替え」が入るのは異質な気がします。「並び替える」言えるか否か微妙な気が。

　通常は自＋自もしくは他＋他なんですが、いろいろ例外があって。
　当方が意外に感じるのは「立ち上げる」（自＋他）です。

　先日、下記の質問があって昔考えたことを思い出しました。
【「続く」と「続ける」の違いは自動詞&他動詞だけだと思っていたが、複合動詞の場合……】
https://oshiete.goo.ne.jp/qa/10827996.html

お礼日時：2018/12/06 22:48

No.9 回答者： fxq11011 回答日時： 2018/12/06 11:12

＞「食べ比べ」「立ち上がる」でも同じ考え方でしょうか

質問の意味がよく理解できませんが、動詞の連用形はそのままで名詞として使用可能です。
食べ比べ、の「比べ」は名詞です、立ち上がる、はどうでしょう、「上がる」は動詞（用言）だから「立ち」は連用形になります。
それより、並べ替え、の「並べ」は他動詞「並べる」の連用形、（ば行下一段活用）、本来、並べ替える、となるところ、替える、の連用形を名詞化すれば「並べ替え」、こう考えると、「食べ比べ」は、同じ感覚？、ただ食べるは他動詞？。
立ち上がる、も立ち上がりが急だ！、という表現では同じになります、つまり、連用形＋連用形で全体を名詞化。
自動詞、「並ぶ」の活用も、同じ、ば行ですね（こちらは五段活用）活用語尾に「べ」があります。
自動詞が表現する意味と、他動詞で表現する意味は、おのずと異なると言うだけです。
自動詞、他動詞の区別、実はあまり自信ありません、ふと思いついたのは、目的格「を」につながれば他動詞、「に」につながれば自動詞？。
一列「に」並ぶ→自動詞、一列を並ぶ×、駒「を」並べる→他動詞、駒に並べる×。
身長順「を」高い順から低い順「に」並べ替える
直前は「に」ですが、身長順を、が修飾するのは並べ替える、ですね。
※　立つ→・・・に立つ（自動詞）、・・・・を立てる（他動詞）、当然意味が若干異なりますね。
頂上に立つ、頂上を立つ×、旗を立てる、旗に立てる×。
　・・・に比べる、・・・を比べる、どちらもあり得ます、広辞苑によれば。他動詞とありました（万能のやり方ではないようです）。
勉強になりました。

No.8 回答者： fxq11011 回答日時： 2018/12/05 18:24

訂正

並び帰る→変換ミス，並び替える→名詞＋動詞

No.7 回答者： fxq11011 回答日時： 2018/12/05 17:46

並び→名詞、並ぶ→動詞、並びは連用形。

並び・替え→どちらも名詞、並び帰る→名詞＋動詞。
並ぶ→自動詞？、並ばない、並びます。並ぶ、並ぶとき、並べば、並ぼう
並べる→他動詞？。並べない、並べます、並べる、並べるとき、並べれば、並べろ
自動詞、並ぶ、の連用形と、他動詞並べるの下１段活用の区別ができなかっただけでは。

この回答へのお礼

コメントの趣旨がよくわかりません。

「食べ比べ」「立ち上がる」でも同じ考え方でしょうか。

お礼日時：2018/12/05 22:27

No.6 回答者： doc_somday 回答日時： 2018/12/05 17:07

ならべかえる。

ならびかわる。

この回答へのお礼

コメントありがとうございます。
　動詞はそのとおりでしょう。
　名詞形はどちら、というのが当方の疑問です。

　ちなみに「並び替わる」はナシでしょうか。

お礼日時：2018/12/05 22:26

No.5 回答者： OKAT 回答日時： 2018/12/05 11:29

1311tobiさんが、なぜこんな質問を、と調べてみたら驚いた。

辞書類が載せていない。「大辞泉」だけが「並べ替え」だとして澄ましている。どうしてこんなことになったのか。
ネット検索だと、
　　並べ替え 6,170,000 件
　　並び替え 7,430,000 件
KOTONOHAだと、
　　並べ替え　　159件
　　並び替え　　　4件ここでは圧倒的に「並べ替え」
Aozorasearch 青空文庫全文検索
　　並べ替え　　3件　古い時代は使われなかった？
　　並び替え　　0件
何よりも辞書のとっている態度が変だ。これは新しすぎる言葉なのか？

この回答へのお礼

＞辞書類が載せていない。「大辞泉」だけが「並べ替え」だとして澄ましている。どうしてこんなことになったのか。
　どうしてでしょう。
　ナゾです。
　まあ、複合動詞とか複合語はのせないものかもしれません。
　Web辞書に関してはそうでもないみたいですが。

　かわらず「並び替え」が1票ということでよろしいでしょうか。

お礼日時：2018/12/05 22:24

No.4 回答者： fxq11011 回答日時： 2018/12/05 10:57

動作する者が自身なら、並び替え

他を動かして・・なら、並べ替え
データのソート、データ→他、ですね・・・・並べ替え。
例　身長の高い順に並んでいるのを、低い順に「並び替える」、ただしそれを指示する者の立場で表現すれば「並べ替える」

この回答へのお礼

コメントありがとうございます。
「並べ替え」が3票ですね。

　ところで、動作する者が自身なら、「並び替わる」→ 「並び替わり」と選択肢はないのでしょうか。

お礼日時：2018/12/05 22:21

No.3 回答者： ノムリン 回答日時： 2018/12/04 22:57

並べ替え

この回答へのお礼

コメントありがとうございます。
「並べ替え」が2票ですね。

お礼日時：2018/12/05 22:18