「マウスパッド」と「パウスパッド」

ある特典でマウスパッドが届きました。
添付されていた挨拶の紙を見ると
「オリジナルパウスパッド」と書いてありました。
マウスパッドじゃないの？？？？
と不思議に思い、google等で「パウスパッド」を検索したところ
マウスパッドのことを指している事はわかったのですが、
どうしても見るサイト見るサイト誤字に見えます。
実際「パウスパッド」とも呼ぶのでしょうか？？
全く耳にした事がない言葉なのでとっても不思議な気分です。
ご存知の方、ぜひお教え下さい～。

No.2 ベストアンサー 回答者： shift4 回答日時： 2004/11/23 07:10

No.1で回答したものです。

訂正です。

回答して改めて質問を良く見返してみたら、「バウスパッド」ではなく「パウスパッド」でしたね(汗)。
大変失礼しました。

「パウスパッド」でも、同じ方法論で考えて見ます。

「パウ」(pow)は・・・
1)「打撃や破裂の擬音」(日本語では「パーン」とか「ボンッ」など)
2)「power」の略
などが考えられます。
これら言葉のシャレになっている可能性は無いでしょうか？

あるいは、「paw」(読みは「ポー」)ですと、犬や猫の前足や前足で地面を掻くしぐさのことを示しますので、ちょっとマウスの操作と近い気がします。
これにちなんだシャレかもしれません。

もしそうでなければ、やっぱり「単なる書き間違え」のような気がします。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます☆
ほほ～「犬」ですか！でpaw。カワイイ♪
…でもすいません。犬関係じゃないんです（汗）
google検索では12件もHITしちゃったんで、
誤字なんだかホントにそういうのがあるんだか微妙で…（笑）
ありがとうゴザイマシタ！

お礼日時：2004/11/23 13:24

No.1 回答者： shift4 回答日時： 2004/11/23 06:50

「ある特典」が何なのかわかりませんが、私はそれは「犬」関係ではないかと推理しました。

「マウスパッド」は「マウス」(=ネズミ)＋「パッド」です。

この「マウス」部分に「犬」のニュアンスを持たせるため、英語圏で使われる犬の鳴き声「bowwow」(バウワウ)の「バウ」をつけて「バウスパッド」という洒落にしたのではないでしょうか。
そのマウスパッドには犬のイラストなどが付いていませんか？

もしそうでないなら、ただの誤字のような気がします。

いかがでしょう？