until (date)

解決済

質問者：さのさん
質問日時：2019/02/07 08:01
回答数：1件

until の用法について２つ質問させてください。

１．until に日付が続く時その日付は含まれると思いますが、それでいいですか？　例えば He will stay there until Feb 25. は２月25日も滞在するということで、いいですか？

２. He cannot leave there until Feb 25. はどうなりますか？2月25日も出発できない、ということでいいですか？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

No.1ベストアンサー

回答者： Wungongchan
回答日時：2019/02/07 08:56

１．until に日付が続く時その日付は含まれると思いますが、それでいいですか？　例えば He will stay there until Feb 25. は２月25日も滞在するということで、いいですか？

→ 通常は until に続く日付も含まれます。　ただし「絶対にそうだ」という決まりがあるわけではないので、契約書など誤解のないようにしたい場合は、例えば　up until and including February 25 のようにします。

２. He cannot leave there until Feb 25. はどうなりますか？2月25日も出発できない、ということでいいですか？

→　これは25日には出発できることを普通意味します。He cannot leave there before Feb 25.としても変わりありません。「2月25日も出発できない」ことを誤解がないよう伝えるには He cannot leave there on or before Feb 25. のようにすこし工夫して言う必要があります。