みつる っていう名前で、アメリカ人に「ミツル」か「ミツ」と呼んでもらうとしたら彼らにとってはどちらの

みつる っていう名前で、アメリカ人に「ミツル」か「ミツ」と呼んでもらうとしたら彼らにとってはどちらの方が呼びやすいですかね？語尾の「ル」の発音は発音しづらいと聞いたことがあるのですが、、、

No.2 ベストアンサー 回答者： kantansi 回答日時： 2019/02/12 19:48

「rue」と綴れば「ルー」と発音できるけど、「me-to-rue」(ミートゥールー）じゃ長いから、やっぱり「mitz」と綴って「ミッツ」と呼んでもらう方が良いでしょう。

No.4 回答者： phj 回答日時： 2019/02/12 21:17

どっちでもいいです。

どっちにしたって「ミ・ツ」「ミ・ツ・ル」という日本語の発音とは似ても似つかない音になるからです。

聞いた感じで「ミ・ツ・ル」と発音してほしいなら、＃３が書いているように「me ture」がもっとも「ミツル」に近く発音されます。

ちなみに私の名前は「N・O・G」と発音してもらうと、日本語の発音に最も近くなります。

No.3 回答者： marbleshit 回答日時： 2019/02/12 20:22

me true と呼んでもらえれば何の支障もありません。

No.1 回答者： かわごえ 回答日時： 2019/02/12 19:02

ナチュラル

カラフル
から考えると
「ミッツー」か「ミッッッツ！」かと思います。