How far is it from here to your school？ という一文が参考書に

How far is it from here to your school？

という一文が参考書にありますが、
これは

How far is your schoolfrom here？

とするのはおかしいですか？

No.2 ベストアンサー 回答者： 英語分析家 回答日時： 2019/03/06 14:38

同一内容で、話者の語りの強調が違うのです。

英文の文末は聞き手の知らない、聞き手に向けた新情報を語ります。前者はあなたの学校を強調しています。後者は、話者の立っているここ、を強調しています。いずれも聞き手にとって新情報です。

この回答へのお礼

なるほど、そういった違いがあるのですね。
前者は強調構文ってことですか？

あなたの学校まで～、を強調するのと
ここから～、を強調するという違いがあることですね。

新情報のところが、うまくのみ込めませんが、考えてみます。ありがとうございます!

お礼日時：2019/03/06 14:52

No.1 回答者： ShowMeHow 回答日時： 2019/03/05 16:57

おかしくないです。

私は、後者のほうが自然に感じます。

この回答へのお礼

そうですよねー
ありがとうございます!

お礼日時：2019/03/06 09:29