漢文の再読文字、｢将｣には｢いまにも〜しそうだ｣｢これから〜しようとする｣のふたつの意味があるようで

漢文の再読文字、｢将｣には｢いまにも〜しそうだ｣｢これから〜しようとする｣のふたつの意味があるようですが、これらはどうやって見分けるのでしょうか…。

それと、これも漢文なのですが、文末につく 埃の右側の字 です。
断定の意味で使われているのか詠嘆の意味で使われているのかの見分けがつきません。

回答おまちしております。

No.1 ベストアンサー 回答者： daaa- 回答日時： 2019/03/24 09:04

まさニ〜（セ）ントす、この「ン」は推量意志等の助動詞です。

ご質問はつまり「む」の意味をどうとるかと言うことで、漢文の問題と言うより古文の問題です。古文の場合は前後の文脈から判断するしかありませんが、漢文であっても同様です。

概ね「詠嘆」でよいと思います。断定といっても、強く言い切って気持ちを込める意味ですから、一種の詠嘆です。漢文訓読と異なり中国人はこの文字を発音します。日本語の「だ」「ね」「だよねえ」の意味合いです。

この回答へのお礼

ありがとうございます

お礼日時：2019/03/24 09:29