ギリギリ行けるお一人様のライン

We were satisfied with the service at the restaura

解決済

  • 質問者：染赤
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

We were satisfied with the service at the restaurant.
我々はそのレストランのサービスに満足した。

上記の英文について、atの部分はofに置き換えても不自然ではありませんか？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.2ベストアンサー

もしofにするのなら、Serviceをしたのは、Restaurantではなく、ServerまたはWaiter／Waitressですから、the service of the waitress　とすべきですね。


でも、レストラン全体のサービスを指すのであれば、「そのレストランでの(at)サービス」が良いと思います。
    • good
    • 1
    • 件
通報する

No.1

  • 回答者： HONTE
  • 回答日時：

ネイティブスピーカーが


そういうなら
不自然では無いでしょうね。

言葉は
ネイティブスピーカーが神様で、
文法が神様では無い。
と思いますが・・・。
    • good
    • 2
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

おすすめ情報

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報