each other か with /to each other かどちら？

Native speaker でも、「お互いに＊＊する」と言う英語を

[~each other] としている人と [with / to each other] としている人が
います。
この違いは何でしょう？

eg : ① We talked about it each other
　　② We talked about it to each other
③ We talked about it with each other

質問者からの補足コメント

• 

  We talked each other は間違いで、
  We talked to /with each other はOKですか？
  
  We loved each other は間違い？正しい？
  love は他動詞であり、その目的語としての名詞（each other)
  だから,OK と言えるのかな？
  
  要は、each other には副詞としての用法はないと考える
  べきで、副詞としての「お互いに」だったら、with each other
  とすべきかな～？。

  No.1の回答に寄せられた補足コメントです。 補足日時：2019/04/04 11:14

No.1 ベストアンサー 回答者： ucok 回答日時： 2019/04/03 23:04

① We talked about it each other

→ 間違った英語。あるいはたまたま眠くて無精して単語をひとつ端折った。または、文章力のない無教養な人が書いた。

② We talked about it to each other
→ 私が it について相手に語り、相手も私に it について語るということを、どちらかというと順番にやったというイメージ

③ We talked about it with each other
→ もっと議論だとかおしゃべり的なイメージ

というような違いです。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

辞書でも「each other 」は名詞であり、そのまま副詞的に
使う事はあり得ない。としていますね。

でも一部のNative speaker は前置詞なしで、each other を
使っているので、会話英語ではあり？　と思って質問しました。

お礼日時：2019/06/07 17:20

No.2 回答者： ucok 回答日時： 2019/04/04 12:58

補足を拝見しました。

＞We talked to /with each other はOKですか？

英語としては正しいですが、「We talked about it to /with each other」とは意味が大きく異なります。
なお、「talked WITH each other」に関しては、間違っているとする人と正しいとする人がいます。
参考：https://www.antimoon.com/forum/t3390.htm

＞We loved each other は間違い？正しい？

正しいです。

なお、「副詞」という文法用語の定義づけについては詳しくありません。

この回答へのお礼

再度の回答有難うございます。

We helped each other はOKですよね。
何故なら名詞のeach other は他動詞のhelp の目的語に
（前置詞なしで）なり得る　という見分け方でいいの
でしょうか？

逆に言えば、副詞としての each other は存在しないので、
副詞的な意味で使うのには、前置詞を使って副詞句に
すると考えていいのでしようか？

お礼日時：2019/04/04 13:15