No.3ベストアンサー
- 回答日時:
日本語だって「これは秘密です」「誰にも言わないでください」「内緒にしておいてください」「内密にお願いします」「あなたの胸に納めておいてください」「他言無用です」などなど。
全部同じ意味で、正しい日本語です。
英語だって同じ。
英米人が全員、同じ言い方をするわけじゃないです。
「ただ一つの正しい英文」なんてないです。
たとえば、
This is strictly confidential.
Please keep it to yourself.
please keep it under wraps.
Please don't tell anyone.
This is just between us.
keep it secret.
No.2
- 回答日時:
コナンくんのみすぎじゃないの
「真実は1つ」でも「言い方は1つ」じゃないでしょ
要は意味が伝わればいいだけじゃん
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(スマホアプリ・スマホゲーム) 長い文章でも日本語から英語に翻訳正しくできるアプリ、サイト教えて下さい 4 2022/08/18 00:07
- 英語 英文法の定冠詞について質問です。theの使い方でどちらが正しいか分かりません。 一億人の英文法の例文 2 2023/01/10 00:12
- 大学受験 スタサプの英語のルートを考えている高校1年生です。 マーチ、関関同立あたりを第一志望としています。 1 2023/08/07 09:00
- 英語 英語を読み書き発音出来るような良い勉強方を教えてください。 俺は中学まで学校の英語を習いましたが、高 3 2023/07/29 19:26
- 英語 疑問詞 who の正しい使い方について 3 2023/06/07 19:33
- 英語 あなたの好きな絵を思い浮かべて、その絵の好きな所を英語で述べなさい。 という問題があって 私はその絵 5 2022/07/28 23:18
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英語の問題が分からないので教えて頂きたいです。 すごく初歩的なのですが、「私たちの学校はとても古い」 4 2022/06/14 01:03
- 中学校 anyか?someか? 中学英語では、肯定文では、some、疑問文と否定文は、anyを使うと習った記 2 2022/11/21 18:17
- 英語 strictly とcloselyの違いを教えてください 英語の文章が2つあって ①this is 4 2022/04/24 16:31
- 英語 高3です。英語のルートってこれでいいでしょうか? 難関私大に行きたいです。 単語はターゲット1200 4 2022/05/01 02:05
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ゲルマン系、ラテン系、スラブ...
-
財布とカードケースのブランド...
-
袋が膨らんでいる韓国土産のキ...
-
コロラド州に進出している日本企業
-
海外で買ったパソコンは日本で...
-
「今年で○歳」という言い方
-
お礼状の返信について
-
ドリアンの食べすぎは良くない...
-
海外旅行に行く時に、日本から...
-
フランスの商品価格は税込み?
-
米国仕様120V電圧機器を日本国...
-
海外にカメラを送る方法
-
アメリカで購入したエスプレッ...
-
海外の水事情
-
韓国人の口が臭くない理由
-
変圧器のインプット、アウトプ...
-
ハワイの電圧
-
バリ島へ行きます。ヘアドライ...
-
ヨーロッパに旅行したいと 考え...
-
はみちんはあるのは知ってます...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
フランス語で「これとこれ」は...
-
「このことは内密にして下さい」...
-
ビクトリア空港からビクトリア...
-
ドバイやUAEの公用語って?
-
グーグルの翻訳について
-
イタリア語の・・・。
-
夢の翻訳機♪
-
民族など世界史に詳しい方に質...
-
リアルガチでゲルマン>>>ラ...
-
リアルガチでスラブ人に黒髪は...
-
「今年で○歳」という言い方
-
海外で買ったパソコンは日本で...
-
袋が膨らんでいる韓国土産のキ...
-
コロラド州に進出している日本企業
-
日本の延長コードを利用したい!
-
変圧器のインプット、アウトプ...
-
お礼状の返信について
-
海外在住で現地人にジロジロ見...
-
韓国人の口が臭くない理由
-
バリ島へ行きます。ヘアドライ...
おすすめ情報