しようかしまいかしようかすまいかしようかするまいかどちらが正しい書き方ですか。日本人は普通どち

Question

しようかしまいか
しようかすまいか
しようかするまいか

どちらが正しい書き方ですか。日本人は普通どちらにしますか。

daaa- · Accepted Answer

「まい」は古語「まじ（打ち消し推量など）」由来の助動詞ですので、基本的にその接続は「終止形、ラ変には連体形」です。

サ変動詞「す」はラ変ではないので「終止形＋まじ」が正統、ということになります。つまり「すまじ」「すまい」が正統です。

「するまい」はサ変の終止形が「す－＞する」へ遷移したので時代の流れとして許されるとしても、連用形に付く「しまい」までは許容範囲外ということになると思います。

1311tobi · Answer

「『しまい』か？『すまい』か？」の話なら、下記が参考になるかと。
【４８５２「『しまい』か？『すまい』か？」】
http://www.ytv.co.jp/michiura/time/2012/10/post-1346.html
　以下は一部の抜粋（重言）。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
『添付した文化庁の『言葉に関する問答集』に従えば、「しまい」が本来、「すまい」「するまい」も許容、というようになるでしょうか。ご参考まで。』
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了

ちょっと疑問なんですが、「しようかしまいか」って、「しようかやめようか」という意味なんでしょうか。だとすると、「しようかしまいか」にも異和感があります。
　よく聞くのは「しようかしまいか」ではなく「しようがしまいが」の形では。
　それなら下記が参考になるかと。辞書の引用もあります。
【「～まい」「～まいが」をめぐって〈2〉】
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-2737.html
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
　問題を微妙にしているのは、たぶん「食べまい」の類いの語感が古く感じられること。こういう語感のものは、だいたいフツーの語感のもの（この場合だと「食べるまい」）にとってかわられる。もっと言うなら「食べるまい」だって十分古くさい。
　ただ、本来の形はあくまでも「食べまい」。おそらく言葉に詳しい年配の方に訊けば、そんなもの「食べまい」に決まっている、と一蹴される。
　個人的にどちらを使うかと言うと、こういうジジムサい言葉は極力使わない。「食べても食べなくても」とか「食べるか否かは別として」とかにすると思う。
　仮に使うとしたら「食べまい」を使う。誤用と思われかねない「食べるまい」をわざわざ使う理由はない。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了

Quokka · Answer

わかっていたつもりでしたが、
考えているうちにわからなくなって、検索してみました。

正しいのは「しまい」でした。

こちらのベスト・アンサーがわかりやすいと思います。
https://okwave.jp/qa/q4213378.html

goo辞書のリンクがありますが、直接飛べないので、
こちらからどうぞ。例文を見ていると、勉強になります。
https://dictionary.goo.ne.jp/jn/206684/meaning/m1u/%E3%81%BE%E3%81%84/

「すまい」は文語的、「するまい」は口語的で、実際には使われています。
という人もいました。
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1123433101

hakobulu · Answer

１．勉強しようかしまいか迷う。
２．勉強しようかすまいか迷う。
３．勉強しようかするまいか迷う。

２が最も自然です。

OKAT · Answer

まい
［助動］［○｜○｜まい｜（まい）｜○｜○］五段活用動詞・助動詞「ます」の終止形、五段活用以外の動詞・助動詞「せる」「させる」「れる」「られる」「しめる」の未然形に付く。ただし、サ変では「せ」のほか「し」の形の未然形や、終止形「す」「する」にも付き、また、カ変は終止形「く」「くる」に付くこともある。
　サ変につくときは4つの形があることになります。
せまい
しまい
すまい
するまい

ぢぢぢぢぃ · Answer

大阪では「すんのかいせんのかい」でもええんやで（´-`）.｡oO

tent-m28 · Answer

どれでも意味は通じますが、わかりやすい使い方は、

【するか、するまいか】

ではないかと思います。

AR159 · Answer

どれでも一応意味は通じますが、今時の若い人に言うなら「するかしないか」が簡単で分かり易いでしょうね。

しようかしまいか しようかすまいか しようかするまいか どちらが正しい書き方ですか。日本人は普通どち

「まい」は古語「まじ（打ち消し推量など）」由来の助動詞ですので、基本的にその接続は「終止形、ラ変には連体形」です。

「『しまい』か？『すまい』か？」の話なら、下記が参考になるかと。

わかっていたつもりでしたが、

１．勉強しようかしまいか迷う。

まい

大阪では「すんのかいせんのかい」でもええんやで（´-`）.｡oO

どれでも意味は通じますが、わかりやすい使い方は、

どれでも一応意味は通じますが、今時の若い人に言うなら「するかしないか」が簡単で分かり易いでしょうね。

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

関連するカテゴリからQ&Aを探す

今、見られている記事はコレ!

このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

しようかしまいかしようかすまいかしようかするまいかどちらが正しい書き方ですか。日本人は普通どち