詳しい人求む！

和訳してほしい文章があります、、 to see when you can answer me so

締切済

質問者：エンミ
質問日時：2019/07/20 18:46
回答数：3件

和訳してほしい文章があります、、

to see when you can answer me so we can speak.

I'm going to go from vacationes to Japan and I'd like to coniserte in person

↑これを和訳していただきたいです、、

また、coniserteとはなんなのでしょうか？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (3件)

最新から表示
回答順に表示

No.3

回答者：エビス
回答日時：2019/07/20 19:54

conoserte（スペイン語); meet

- 0
- 件

通報する

No.2

回答者： jzajza
回答日時：2019/07/20 19:39

アナタが答えられれば、お互いに話せます。

休日に、日本に行って、コンサートが出来たらと思います。

- 0
- 件

通報する

No.1

回答者： seeandarrows
回答日時：2019/07/20 19:25

途中ですかね？

私たちが話せるときにでも、あなたが見て答えてくれていいですよ。
私はバカンスから日本へ行くつもりです、そして、直に考えたいです。

文的にはスペルミスですかね。

似たような単語で思いつくのは英語ならconsider。considerate。
フランス語ならconserve。
スペイン語ならconocerte。
あるいは他の活用形。

相手に聞けるならもう一度聞いてみたらどうですか？