度旨とは

年来住み古るしたる住宅は隣家蔦屋にて譲り受け「度旨」申込有之、という文の中にある「度旨」はどんな意味でしょうか？

No.4 ベストアンサー 回答者： daaa- 回答日時： 2019/09/03 17:22

譲り受け「度旨」申込有之、ゆずりうけ「たきむね」もうしこみこれあり

譲り受けたいという趣旨の申し込みがあり、という意味です。

この回答へのお礼

分かりやすいの説明、本当にありがとうございました。

お礼日時：2019/09/08 00:03

No.3 回答者： OKAT 回答日時： 2019/09/03 16:37

一種の「候文体」で、現代では、日本の大学生でもすぐ読めるわけではありません。

江戸時代から明治にかけて「手紙」など「書き言葉」の共通語でした。読めなくても恥ずかしことも有りません。「御目出度（おめでたい）」などと言って「お頭（かしら）付きの「鯛（たい）」などを持ってきたりしました。田舎者でも字の読める人ならだれにでも読めた「古文書（こもんじょ）の標準体です。
　漱石はこういうものを平気で使った人です。

この回答へのお礼

御解釈、ありがとうございました。

お礼日時：2019/09/08 00:05

No.2 回答者： he-goshite- 回答日時： 2019/09/03 15:47

>「譲り受け度旨申込有之」は「譲り受けたし旨（むね）申し込みこれあり」と読みます。

「譲り受けたき旨 ～」と読むと思います。

この回答へのお礼

ご説明、ありがとうございました。

お礼日時：2019/09/08 00:05

No.1 回答者： satoumasaru 回答日時： 2019/09/03 15:22

年来住み古るしたる住宅は隣家蔦屋にて譲り受け度旨申込有之、其他にも相談の口はかかり候えども、此方に取り極め申候。

夏目漱石の虞美人草ですね。

「度旨」という単語があるわけではありません。
「譲り受け度旨申込有之」は「譲り受けたし旨（むね）申し込みこれあり」と読みます。
ですから、「度」と「旨」とは分かれていますよ。

この回答へのお礼

はい、かしこまりました。ありがとうございました。

お礼日時：2019/09/08 00:05