アプリでもっと教えて！goo

アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

詳しい人求む！

翻訳お願いします日→英

解決済

質問者：delvage666
質問日時：2019/09/07 12:01
回答数：3件

なぜ答えきれないのですか？
何か都合の悪いことでもあるの？

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (3件)

No.3ベストアンサー

回答者： daaa-
回答日時：2019/09/07 12:41

Why can't you answer clearly?

Is it something inconvenient?

- 0
- 件

No.2

回答者：ジロゥ
回答日時：2019/09/07 12:39

Why can't you answer everything about that?

Is there anything hard to say?

攻め立てるような言い方なのでおすすめできません。

もっとシンプルに

Trust me

で、相手から「言いづらいんだけど…」と告白してもらうほうがよいかと。

- 0
- 件

参考程度に

No.1

回答者：ノムリン
回答日時：2019/09/07 12:22

Why can't I answer?

Is there something inconvenient about it?

- 0
- 件

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

似たような質問が見つかりました

英語この文章を英語にしてください。翻訳サイトではなく、自分での翻訳でお願いします。「兄と弟は、体格や 4 2023/01/03 11:19
Google 翻訳日本語→英語でGOOGLE翻訳で訳した英語は外国人に通じるんでしょうか？ 7 2022/11/17 14:26
英語 accommodate の日本語訳について教えてください。 Social attitudes wil 3 2022/12/17 16:09
文学・小説「羊たちの沈黙」を読んだことがある方に質問です 6 2022/06/02 00:10
英語「羊たちの沈黙」を原書で読んだ方、もしくは英語に堪能な方に質問します 3 2022/06/02 00:04
英語【急募】歴20年の社内翻訳者です。無断で翻訳の変更をされました。英語はできるけれど翻訳は全くの未経験 4 2022/07/05 23:03
その他（IT・Webサービス） web会議中の文字起こし＋翻訳ツールについて 2 2022/10/17 01:38
英語日本語を英語に翻訳お願いします。こんにちは、トヨタ ○○に乗ってる日本人です。海外の方と繋がりた 1 2022/03/30 08:46
英語２つの英文の違いについて教えて下さい。 2 2022/03/30 16:33
英語あなたの国には〇〇はたくさん生息してますか？日本では数が少ないですを、英語に翻訳していただきたい 3 2022/06/24 14:13

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップ

おすすめ情報

質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報