No.2
- 回答日時:
配達の点だけを考えると、国内で出す年賀状なら日本人の郵便局員が仕分けをしますから、住所は日本語の方がいいです。
私の経験からですが、外国人とくにアルファベットを文字として使う人たちは日本語はとても興味深く感じるらしく、日本語で自分の名前などが書かれてあると喜ぶこともたびたびあります。
ただ、先生が英語の練習の一環として宛名書きまで含んで課題としている場合は、アルファベットで書いた方がいいのではないでしょうか?
おそらく練習の一環というのもあると思うのですが、それほど重要でもなさそうな感じで・・・
でもアルファベットで書いたほうが練習になりますよね。ご回答有難うございます。
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
学校の宿題のひとつですね。
先生が日本語がよくお分かりにならないから、ローマ字で書いた、のではなく、海外に手紙の送り方の練習してください、ってことではありませんか?
練習のためなら、日本語に直していたら練習になりません。
Mr.などの敬称をつけるのですから、「様」は必要ないです。
日本国内に出すのに、エアメールの様式で出しても大丈夫ですよ。
郵便やさんは、エアメールの様式になっていてもちゃんと届けてくれますよ。
だから住所もローマ字、宛名も「to Mr.○○○」(男の先生なら)など、エアメールみたいに書いてくださいね。
「JAPAN」も郵便番号も決められた場所に書きましょう。
それから、あなたの差出人名も、「from 山田太郎」から始めて、ローマ字で決められた場所に書いてくださいね。
「Air Mail」「Par Avion」(航空便)って文字は今回は必要ないでしょう。国際郵便扱いされて、50円では届かなくなります。
書き方わからないなら、教科書をみるか、インターネットで検索して調べてください。
くれぐれも、「宛名」と「差出人」が逆にならないように気をつけてください。
逆書いたら、自宅に郵送されますよ。
参考URL:http://www.nengasyotyuu.com/mamechishiki/airmail …
この回答への補足
詳しく書いてくださって有難うございます。エアメールみたいなものは書いたことがないので、とてもよくわかりました。毎年出す年賀状用のはがきで出そうと思うんですけど、その場合も、貼ってくださった参考URLにあるように横にして書いてもいいのでしょうかね?
補足日時:2004/12/16 21:48No.4
- 回答日時:
NO3です。
ハガキの切手の位置にあわせて横むけて書いてOKだと思います。
宛先と差出人だけ間違えなければ、配達してもらえますので。
ごめんなさい、文面から中学生ぐらいと勝手に思いまして。。。(補足の文からすると、もう少し上のように勝手に思いました。)
別に練習でなければ、縦に書こうが横に書こうが、漢字で書こうがローマ字で書こうが構わないと思います。「to Mr.○○様」では敬称2つになりますから、「to Mr.○○」でいいと思います。
すてきな年賀状つくってくださいね。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 年賀状作成・はがき作成 急ぎです!! 年賀状を書くという課題について 年賀状を作成し自分が送りたい人の宛先を書かなければなら 3 2022/12/21 21:30
- 知人・隣人 長文になってしまいますが、よろしくお願いします。お世話になった病院職員の方に年賀状を送ることをどう思 3 2023/05/14 17:44
- 友達・仲間 転居報告から10年経過しても旧住所に年賀状を送ってくる人へ今から新住所を知らせる方法 2 2022/08/02 23:27
- 英語 英語の上達方法 4 2023/07/29 11:36
- その他(教育・科学・学問) 中学時代の恩師に会いたい 1 2022/04/22 19:18
- その他(学校・勉強) スシロー “ペロペロ高校生” は、日本の教育の失敗ですね? 20 2023/02/08 07:08
- 大学受験 早稲田政経志望 田舎(駅なし・進学校なし・予備校なし)在住の通信制高校2年生です。 高1では英語学習 4 2022/04/19 01:30
- 大学・短大 アメリカから日本へ留学。機械工学士になりたい。 1 2022/05/25 03:02
- マナー・文例 宿題で担任の先生に年賀状を出すのですが、 昨年、担任の先生の身内がお亡くなりになりました。 身内に不 1 2023/01/07 02:30
- 新年・正月・大晦日 いつまでも実家に年賀状を送る人へ、「転居済み」と付箋を貼って差出人に返送したら嫌味っぽいでしょうか? 2 2023/01/02 21:43
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「つ」のローマ字表記は「tu」...
-
ゆうだいをローマ字と英語で書...
-
どっちが正しいのですか?
-
ローマ字で「しょう」は「SYO」...
-
アルファベットの会社名のふり...
-
ローマ字の筆記体の書き方教え...
-
ローマ字で名前「こうき」はど...
-
ゆうまをローマ字で書くと
-
ありがとう
-
「りょう」のローマ字表記を教...
-
tsu の s って何??
-
子供の名前、ローマ字だとどう...
-
みゆうはローマ字でMiyuなんで...
-
ローマ字で「わたしは」はどう...
-
YUZUKI YUDUKI どちらでしょ...
-
太田、大島、大谷、大野・・・...
-
「じょう」をローマ字で書くと
-
ずっと一緒をローマ字で。
-
私は名前をローマ字で書くとき...
-
裕(ゆう)という名前の英語表...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「つ」のローマ字表記は「tu」...
-
アルファベットの会社名のふり...
-
ローマ字で「しょう」は「SYO」...
-
時間表記hour等の正しい省略表...
-
斉藤は、Saito? Saitou? Saitoh?
-
どっちが正しいのですか?
-
「りょう」のローマ字表記を教...
-
ゆうだいをローマ字と英語で書...
-
ローマ字で名前「こうき」はど...
-
太田、大島、大谷、大野・・・...
-
ローマ字の筆記体の書き方教え...
-
「じょう」をローマ字で書くと
-
tsu の s って何??
-
みゆうはローマ字でMiyuなんで...
-
ゆうまをローマ字で書くと
-
ローマ字で「ティ」「ディ」を...
-
日本円の英文字貨幣単位JPYとYE...
-
ありがとう
-
googleアカウントのアイコンを...
-
ローマ字で「ケンイチ」と書く...
おすすめ情報