「We are one 」という旗を見ました。意味は？

「我々は、ひとつ！　（になって一緒に戦っている）」という意味だと思うのですが、英語として
自然な表現なのでしょうか。もっと適切な表現があるのでしょうか。
　（西武ライオンズの応援のための商店街の旗でした）

No.4 ベストアンサー 回答者： moritareiko2000 回答日時： 2019/09/29 19:22

非常に自然な英語です。

初期の米国の紙幣にはWe are oneと書かれていましたし、政治家も好んで使います。
最近のライオンキングの歌、We are one　も有名です。

他の言い方としては
We are on the same boat.

呉越同舟とは全く異なります。

No.3 回答者： 教えようgoo 回答日時： 2019/09/29 10:43

正しいと思います。

別な表現にするとしたら【一心同体】はいかがでしょうか。

昔、ウィー　アー　ザ　ワールドという歌がありましたが、その旗にはワンの前にanやtheはついてないんですね。

No.2 回答者： 月幻 回答日時： 2019/09/29 10:39

Weは主語

areはbe動詞
oneは目的語

No.1 回答者： daaa- 回答日時： 2019/09/29 09:54

自然な表現だと思います。