A 回答 (3件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
breakのような自動詞でもあり他動詞でもある動詞の扱いは少しややこしいです。
例えば「花瓶が壊れた」2通りの言い方があります。1. The watch broke.
2. The watch has been broken.
1は時計が寿命などで普通に「壊れた」です。2は誰かあるいは何かによって「壊された」という受け身の意味合いが強くなります。さらにややこしいのは brokenには「壊れている状態」という形容詞の意味もあります。なので2は誰かや何かという行為者を想起させるほかにも「壊れた状態」という「状態」にフォーカスした意味にも解釈できます。しかしThe watch has been broken for a while. となると「しばらく壊れている状態にある」と形容詞の意味合いが強くなり、読む人は誰かに壊されたとは感じないかもしれません。なのですべては文脈次第という事です。あなたが言うように The meeting will have been broken up. 「その会合はおひらきになっているだろう。」と言えない事もないです。ただその場合、誰かあるいは何かの関与によって「おひらきにさせられた」感が残ります。あるいは「お開きの状態になっているだろう」という「状態」を強調した文になります。そういう特別な意図がないのであれば1の方が言われているように普通に will have broken up がいいです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
日本語を英語表記にした時に、...
-
主節が、第4文型SVOOや第5文...
-
Oh,plese give me back my dog....
-
英語の人名のスペル聞き取りを...
-
ターニングポイントって良い(...
-
トイック900点の人に早稲田英語...
-
AIを使った英会話学習サイト
-
英語の表現
-
組織の英語表記で、次は何と訳...
-
ドジャース、レイダース etc と...
-
この英文の日本語訳をお願いし...
-
You eat Yatsuhashi which is a...
-
英語の助動詞について
-
英語の助動詞について
-
英語のライティング 文頭にSo(...
-
シリに理解されない私の英語で...
-
【英語】英語で迷子は何と言い...
-
検診センターの扉に書いてあっ...
-
発音記号があるなら全部の綴り...
-
空間を指す時アメリカ英語では ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
somebodyとanybodyの違いがわか...
-
enable と can の使い方の違い...
-
英語の質問
-
someone と someone else
-
I'm looking for.someone ( ) m...
-
send for ~を呼びにやる とあっ...
-
Do you like someone の意味を...
-
使い分けのコツを教えて下さい。
-
洋楽で、
-
「誰かわかる人はいますか?」...
-
Somebody(Someone)は文頭に来て...
-
I also go to the Honcho Summe...
-
誰かが分からないけど、誰かに...
-
日本語に翻訳出来る方よろしく...
-
Anyone と Everyone
-
いつもお世話になっております...
-
みたいだけどって!?
-
“There is/are” or “have/has” ...
-
上手く和訳ができません。
-
( )の中から適せつなもの...
おすすめ情報