誰かが分からないけど、誰かに問い掛ける感じで、どなたか傘を忘れていませんか？って英語でなんて言うので

誰かが分からないけど、誰かに問い掛ける感じで、どなたか傘を忘れていませんか？って英語でなんて言うのでしょうか？
Would someone have left an umbrella, wouldn't it? 頑張って考えたんですが、良かったら教えてください。

No.6 回答者： ddeana 回答日時： 2019/06/28 03:19

Whose umbrella?

日常使いで一番短い尋ね方がこれ。「誰の傘？」と聞くことで誰か傘忘れてない？と同じ意味。

この回答へのお礼

ありがとうございます

お礼日時：2019/07/20 10:53

No.5 回答者： hitumabusi2017 回答日時： 2019/06/27 01:21

Is this somebody's umbrella?

Does this umbrella belong to somebody?

「忘れていませんか」と言うより「これは誰の傘ですか？」と尋ねるほうがわかりやすいです。

この回答へのお礼

ありがとうございます

お礼日時：2019/07/20 10:53

No.4 回答者： ucok 回答日時： 2019/06/26 21:46

それを言うなら Has someone left this umbrella? でいいです。

この回答へのお礼

ありがとうございます

お礼日時：2019/07/20 10:53

No.3 回答者： HollyNoahDaisy 回答日時： 2019/06/26 15:17

Did anybody leave this umbrella on the bus? (誰かバスの中に置いてきませんでしたか）

I found this umbrella in the restroom, did anybody leave it? （トイレで見つけたんですが、誰か忘れてませんか）

この回答へのお礼

ありがとうございました

お礼日時：2019/07/20 10:54

No.2 回答者： multiverse 回答日時： 2019/06/26 14:45

Whose (umbrella is this)！?

No.1 回答者： Mokuzo100nen 回答日時： 2019/06/26 13:22

does anyone leave this umbrella here？

この回答へのお礼

ありがとうございました

お礼日時：2019/07/20 10:54