アメリカではバケツのことをペールって言うのですか？ バケツという英語はない？ バスケットはカゴで、日

アメリカではバケツのことをペールって言うのですか？

バケツという英語はない？

バスケットはカゴで、日本のプラスチックのバケツはペールって言う？

バケツとペールの使い分けはなんですか?

No.4 ベストアンサー 回答者： olive07 回答日時： 2019/10/29 02:48

アメリカでも現代は bucket ですよ。

No.1 さんのリンクされた頁でも言ってますけど、両方同じものを指すけれども、bucket のほうが一般的です。

こちら（https://english.stackexchange.com/questions/1786 …）の回答者は、pail は小説で農業関連の描写に出てくる印象が強いと仰っています（"As pail in literature is strongly associated in my mind with farming contexts, "）。
bucket はスラング的な慣用句も多いんですね。

この回答へのお礼

みんなありがとう

お礼日時：2019/10/29 18:16

No.3 回答者： hitumabusi2017 回答日時： 2019/10/29 02:30

＞アメリカではバケツのことをペールって言うのですか？

bucket でも pail でもどちらでもOK。
ただどちらかと言うと pail は小さいバケツに使う印象。


＞バケツという英語はない？

bucket ですね。


＞バスケットはカゴで、

basket はバスケット
bucket はバケツ


＞日本のプラスチックのバケツはペールって言う？

pail とも bucket とも言う。


＞バケツとペールの使い分けはなんですか?

基本的に bucket を使う。
bucket のほうが pail よりも大きく、また形も様々なものに使える。
ビーチや公園の砂場で遊びに使うような小さいバケツは pail と呼ばれる。

No.2 回答者： スリープ 回答日時： 2019/10/29 00:46

＞アメリカではバケツのことをペールって言うのですか？

はい

＞バケツという英語はない？

あるけど、違う意味になります
日本で言うところのカゴ

＞バスケットはカゴで、日本のプラスチックのバケツはペールって言う？

そそそ

＞バケツとペールの使い分けはなんですか?

容器の外側に穴が開いてるカゴ状のものがバケツ、水など液体を入れる物がペール

No.1 回答者： AVENGER 回答日時： 2019/10/28 20:08

バケツ＝bucket

＞バケツとペールの使い分け

https://hinative.com/ja/questions/3981542


ちなみにkick the bucketというと「くたばる」と言う意味になる。