「誰があなたに来てもらった？」と「誰からあなたに来てもらった？」との意味同じでしょうか？どういう意味

「誰があなたに来てもらった？」と「誰からあなたに来てもらった？」との意味同じでしょうか？どういう意味でしょうか

質問者からの補足コメント

• 「誰からの指示で、ここに来たのか」を確認したいけど、「〜てもらう」でどう表現しますか

    補足日時：2019/11/06 23:51

• 私はここに来ている人に聞く場合です。

    補足日時：2019/11/06 23:55

• Aさん：Bさん、南陽町に行ってもらえる？
  Bさん：はい、行きます。
  南陽町にいるCさん：Bさん、誰があなたに来てもらったの？

    補足日時：2019/11/07 00:04

No.1 回答者： タズ 回答日時： 2019/11/06 23:42

文章として変になってますね

今のままでは意味は通じないと思います。

No.2 回答者： daaa- 回答日時： 2019/11/06 23:43

どちらも意味がハッキリしない日本語ですが、どういう状況を説明しているものでしょうか？

No.3 回答者： タズ 回答日時： 2019/11/06 23:57

ここまで誰に案内してもらった？

とかどうですか？

No.4 回答者： hakobulu 回答日時： 2019/11/07 00:05

＞「誰からの指示で、ここに来たのか」を確認したいけど、「〜てもらう」でどう表現しますか

：
たとえば、「ここ＝guokaku さんの家」と仮定しても良いですか？
この場合「〜てもらう」は使いません。

来た人に対して、

「誰に言われてここに来ましたか？」

と質問します。

No.5 回答者： タズ 回答日時： 2019/11/07 00:09

〜てもらう

と言う表現は絶対に必要なのですか？

No.6 回答者： daaa- 回答日時： 2019/11/07 04:42

＞Aさん：Bさん、南陽町に行ってもらえる？①

＞Bさん：はい、行きます。
＞南陽町にいるCさん：Bさん、誰があなたに来てもらったの？②

①の「てもらえる？」は使えます。②の「てもらったの？」は使えません。
①のの場合は、Ｂの行為をＡが受け取りますが、②の場合はＢの行為をＣが受け取ることが明確な状況であるのに、そのＣを「誰」に置き替えていて、意味を成しません。

Ｃにとって不明であるのはＢへの依頼者Ａです。「Ａに指示してもらったおかげでＢがＣの所へ来た」という文を、Ａについての疑問文にしたいわけですね。
「ＢがＣの所へ来たのは、Ａに指示してもらったおかげですね」と文を組み替え、これのＡを誰に置き替えるとよいと思います。
「ＢがＣの所へ来たのは、誰に指示してもらったから？」

この回答へのお礼

ありがとうございます。Cである私はBさんに確認したいから「誰があなたにここへ来てもらったんですか」でも通じないでしょうか？又は「誰があなたにここへ来させたんですか」も駄目でしょうか？教えてください

お礼日時：2019/11/07 08:34

No.7 回答者： OKAT 回答日時： 2019/11/07 09:13

誰が（頼んで/依頼して）あなたに来てもらったのか。

誰から（頼んで/依頼して）あなたに来てもらったのか。
わざわざ難しい言い方を使ったものですね。
誰の（頼み/依頼で）あなたが来てくれたのか。
　誰「に」もらった、誰「から」もらった、という言葉に引かれて出来た言い方なんでしょう。

No.8 ベストアンサー 回答者： daaa- 回答日時： 2019/11/07 12:19

＞「誰があなたにここへ来てもらったんですか」

「来てもらった」のはＣですから「誰が」＝Ｃの外にありません。
＞又は「誰があなたにここへ来させたんですか」
これなら、なんの問題もなく通じますね。

この回答へのお礼

ありがとうございます。「あなたがここへ来たのは誰に指示してもらった？」でも大丈夫でしょうか？教えてください

お礼日時：2019/11/07 18:07

No.9 回答者： OKAT 回答日時： 2019/11/07 20:27

Cの立場で言えるのは、「誰に言われてここに来てくれたのですか。

」です。
「もらった」と「くれた」は似ていますが、やっぱり違う言葉です。「あなたが来てくれた」「私が来てもらった」
　あなたがお菓子を（わたしに）くれた。←→わたしが（あなた　に/から）お菓子をもらった。
　このお菓子は今はどちらが持っていますか。（わたし＝C）が持っていますね。