ハングル

韓国語で、「～したことがあります」というので
パッチンに己がくるものは、

住む→サルダ　　だったら、
サルンジョギイッソヨ

じゃなくて、

サンジョギイッソヨですよね？

己を消してＬを入れるんであってますか？？

No.1 ベストアンサー 回答者： skywideopen 回答日時： 2004/12/22 10:39

サラボンチョギイッソヨ

になるのではないですか？

直訳すれば、～してみたことがあります。
となってしまいますが
韓国語の表現としては、
こういう風に言うのだと習った記憶が・・・・。

この回答へのお礼

いろいろとあるんですね↓

表現としての韓国語ですか☆
ありがとうございます！

お礼日時：2004/12/23 02:03

No.2 回答者： Ryu831 回答日時： 2004/12/23 00:43

リウルパッチムの変則活用ですね。

＞己を消してＬを入れるんであってますか？？

はい、あってます。

ただし、表現としては＃１さんのおっしゃったほうがいいのかもしれません。

他に、

住んでいる場所→サヌン　ゴッ
住みます(住んでいます)→サムニダ
お住みになる→サシダ

などもリウルパッチムが消えるので注意しましょう。

どういう接続の時、どう言う形になるのか、一度整理してみるといいです。

この回答へのお礼

ありがとうございます！
やっぱり、日本語と一緒でいろんな言い方とかありますね、

今、整理しています！
こうして１個ずつやっていくと、簡単だなぁと反省しました。

敬語むずかしいです(/□≦、)

ありがとうございました！！

お礼日時：2004/12/23 02:02