「主人は私に手紙を書いた」と「主人は私に手紙を書いてくれた」は両方とも正しい日本語でしょうか？意味同

「主人は私に手紙を書いた」と「主人は私に手紙を書いてくれた」は両方とも正しい日本語でしょうか？意味同じでしょうか

No.1 ベストアンサー 回答者： masterkoto 回答日時： 2019/12/09 11:18

どちらも、正しいです

「主人は私に手紙を書いてくれた」の方からは、
夫が妻のために（わざわざ）書いてくれたという事が伝わってきます。
妻と夫の間にある、互いへの「思いやり」が感じられます。

「主人は私に手紙を書いた」のほうは、
夫が妻に手紙を書いたという事実だけが伝わってきます。

No.2 回答者： plokij75 回答日時： 2019/12/09 11:33

両方とも、正しい文章です。

唯、「手紙を書いた。」という事は同じですが。。。
「主人は私に手紙を書いた」の方は、「手紙を書いた」と言う事実を客観的に述べているにすぎません。

しかし、「主人は私に手紙を書いてくれた」は、「手紙を書いた」と言う事実に、「くれた」という感謝の感情が含まれています。

No.3 回答者： OKAT 回答日時： 2019/12/09 17:15

「書いた」は過去の事実をそのまま述べました。

「書いてくれた」は上の文に「くれる」という「授受動詞」のかたちが入っています。
　「くれる」「もらう」「やる」という「授受動詞」はまとめて覚えましょう。