カフェなどレジ接客の時頼まれた商品を渡す時 ありがとうございます。またお越しください。を伝えるのに英

カフェなどレジ接客の時頼まれた商品を渡す時
ありがとうございます。またお越しください。を伝えるのに英語でなんと言ったらいいのでしょう？「Thank you very March」や「please come again!」など？

No.4 回答者： ddeana 回答日時： 2020/02/10 15:57

はいそれでいいですよ。

出来るだけシンプルに、そして笑顔を忘れずに相手の目を見て
Thank you! See you again.
これで十分相手に伝わります。ちなみに、See you againで「また来てね」になるのでアメリカでは圧倒的にこの言い方です。

No.3 回答者： 空色の列車 回答日時： 2020/02/10 04:50

無理して英語を話す必要はないと思います。

下手な英語よりも、ニコニコして「ありがとうございます。」と言った方が お客さんに対する感謝の気持ちは伝わりますし、「please come again!」は外国人のお客さんには 余計な文句に聞こえることもあるからです。それに、外国人の方の大半は非英語圏の人たちです。

No.2 回答者： HollyNoahDaisy 回答日時： 2020/02/10 01:14

あと注文された飲み物や食べ物ができるまでに（温めるなどして）ちょっと時間がかかった場合は、”Thanks for waiting.”と言うといいですね。

No.1 回答者： ad-astra 回答日時： 2020/02/09 23:47

その通りですね。

Thank you. Come again! を基本に、気持ちを込めて何かをプラスすればいいと思います。