下記の英訳を教えてください。当方塗装業者ですが、輸出のため英語での書面作成を依頼されております。よろ

下記の英訳を教えてください。当方塗装業者ですが、輸出のため英語での書面作成を依頼されております。よろしくお願い申し上げます。

需要家
エポキシ樹脂
赤錆
ポリウレタン樹脂
下塗り
中塗り
上塗り
内部防錆
気化性防錆剤
機械加工面
一回塗り

No.5 ベストアンサー 回答者： multiverse 回答日時： 2020/03/18 06:17

Weblio翻訳

需要家　　user
エポキシ樹脂　　epoxy resin
赤錆　　red rust
ポリウレタン樹脂　　polyurethane resin
下塗り　　primer coating; under coating
中塗り　　intermediate coat
上塗り　　coating, coat
気化性防錆剤　　vapor phase inhibitor; vapor phase corrosion inhibitor
機械加工面　　machined surface
一回塗り　　coat-single

No.4 回答者： multiverse 回答日時： 2020/03/18 06:07

Baido翻訳

Demand
Epoxy resin
Red rust
Polyurethane resin
Primer
Medium coating
Top coat
Internal rust prevention
Volatile corrosion inhibitor
Machined surface
Single coating

No.3 回答者： multiverse 回答日時： 2020/03/18 06:06

Papago翻訳

consumer
epoxy resin
red rust
polyurethane resin
undercoat
medium coat
overcoating
internal rust prevention
EVAPORATIVE RUST PREVENTING AGENT
machined surface
one-time

No.2 回答者： multiverse 回答日時： 2020/03/18 04:40

みらい翻訳:

consumer
epoxy resin
red rust
polyurethane resin
undercoat
middle coat
top coat
internal rust prevention
Vaporizing rust inhibitor
machined surface
single application

No.1 回答者： りお406 回答日時： 2020/03/17 23:48

Customer

Epoxy resin
Red rust
Polyurethane resin
undercoat
Middle coat
Top coat
Internal rust prevention
Volatile rust inhibitor
Machined surface
One coat

と、Google先生が言っています。ザッと見たけど通じると思う。需要家って、需要家ですよね？？塗装専門用語じゃないですよね？