【内弁慶、外地蔵】という諺が ありますが 確か【内弁慶、外ねずみ】というのも ありませんでした？ な

【内弁慶、外地蔵】という諺が
ありますが

確か【内弁慶、外ねずみ】というのも
ありませんでした？

なぜ【外ねずみ】という
言葉が出来たのですか？

No.2 ベストアンサー 回答者： hakobulu 回答日時： 2020/03/21 15:45

【内弁慶、外地蔵】

英語では、
My dog is a lion at home and a mouse outside.
のように言うらしいです。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

あ、それを日本語にして
【外ねずみ】になったんですね。

ありがとうございます。

お礼日時：2020/03/21 15:49

No.1 回答者： ir-y 回答日時： 2020/03/21 15:44

【外ねずみ】はないようですね。

外地蔵だと思いますが。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

そうなんですね
ありがとうございます。

お礼日時：2020/03/21 15:46