良く知った飲み屋でして、帰る時は私だけだったのですが、私がコロナの心配もあり 『マスター、病気しない

良く知った飲み屋でして、帰る時は私だけだったのですが、私がコロナの心配もあり
『マスター、病気しないで下さいね、風邪も』
と言ったら即答でマスターが私に
「お互いにね」
って返して来たのですが、一瞬冷たく感じる言葉と言うか、サラッと言われたので、私が嫌な事でも行ったのかなぁ〜と思ったのですが、大丈夫ですよね？

お互いにねってテレで返したのかなぁ〜と思ってまして、どうでしょうか？

No.4 回答者： hokkai_1010 回答日時： 2020/04/04 06:24

そうですか。

じゃぁあなたの思った通り、
「マスターは好意的に受け取り、テレでそう返した。」
ということじゃないでしょうか。

No.3 回答者： hokkai_1010 回答日時： 2020/04/04 06:15

＞ひねくれた言葉に聞こえますか？

はい、聞こえます。
でも「100%そう聞こえる！」というわけではないですよ。
そういう風に捉えちゃう人もいるっていうだけです。

この回答へのお礼

良く知ったお店で、こんな時期に例えばですが、
『最近、物凄く寒いから風邪ひかないようにして下さいね？　病気したら大変だから』
と言ったり普通にしますが、それも、マイナスな捉え方をするのでしょうか？

今は、風よりも酷い、コロナの事があるので、７０歳になるマスターがもし病気したら、免疫力が心配なので、病気しないで下さいねって言ったのですが。

常連客がその様な嫌味を言うと、マスターは思うのでしょうか、2人で散々語った後に。

お礼日時：2020/04/04 06:20

No.2 回答者： hokkai_1010 回答日時： 2020/04/04 05:57

「病気しないで下さいね」は気遣いの言葉に聞こえにくいかな。

なんか「飲食店なんだから気をつけろよ」って注意されているように聞こえる。
「お互いにね」はテレではなく、
「いやそれを言うなら君もだろ」って返されただけだと思います。

この回答へのお礼

そんなに、ひねくれた言葉に聞こえますか？

コロナの事があるから、『マスター病気しないで下さいね、風邪も』
と帰る間際に言っただけなのですが。

良く知ったお店のマスターに言ったのですが。
あまり知らないお店で、その様な事を言った場合であれば、何か違う意味に取られるかも知れませんが。

お礼日時：2020/04/04 06:01

No.1 回答者： a931da 回答日時： 2020/04/04 05:36

いたって普通の会話

以上も以下もない
ただ、いつもこのような挨拶がなかったなら
なんか不吉なものを感じたのかも・・・