Me, too. の使い方

ワイルド・スピード　スーパーコンボを観ています。
59分あたりのセリフです。

濃厚なキスシーンを見て，主人公が
I shouldn't have seen it at all.「見るんじゃなかった」
と言いました（早口ですが，私にはそう聞こえました）。

それに対し，一緒にいた女性が Me, too. と言いました。
（これは間違いなくそう言っています）

否定文を受けて Me, too. はありですか。
それとも私の聞き間違いでしょうか。

No.3 ベストアンサー 回答者： ShowMeHow 回答日時： 2020/05/19 13:57

Oh I did not see that coming.
I wish I hadn't seen that at all.
Me, too.
ということで、I wish（肯定）に対する賛同です。

この回答へのお礼

まさにこのシーンです。
ちょっと聞き間違えていました。
I wish に続く文で，文としては肯定文です。

だから Me, too. で正解なのですね。
ありがとうございました。

お礼日時：2020/05/19 14:45

No.2 回答者： multiverse 回答日時： 2020/05/19 13:39

わたしも中学一年生さんのご見解に賛成です。

そのような受け方も確かにあるようです。

No.1 回答者： 中学1年生 回答日時： 2020/05/19 13:25

Neitherが正しいと思ったのですよね？

僕はまだ中学生なのでそれが正しいものなのかは解りませんが
言葉などというものは教科書通りには行かないものです