英語 分数は単数扱い？

「4分の2は2分の1と等しい。」を英訳していただけませんでしょうか。

4分の2の扱いに不安があります。

よろしくお願い致します。

質問者からの補足コメント

• 追加で気になることがあります；＿；
  
  equalを動詞として使う際にもtoは必要なのでしょうか？
  
  × 2/4 equals 1/2.
  ◯ 2/4 equals to 1/2.
  
  となりますか？

    補足日時：2020/05/20 12:46

• equalは他動詞なのでtoは必要ないと考えていました…
  
  （形容詞として使い、be equal to とするときはtoが必要）

    補足日時：2020/05/20 12:52

No.4 ベストアンサー 回答者： Wungongchan 回答日時： 2020/05/20 06:56

英語では数学の概念として扱う分数は単数扱いが決まりです。

ですから 「4分の2」も「2分の1」も単数扱いです。次のいずれかです。

2/4 is equal to ¼.
2/4 equals to ¼ .

ご参考までに、0.3 のような小数は1以下であっても複数扱いです。単数扱いは１と -1 だけです。

No.6 回答者： Wungongchan 回答日時： 2020/05/20 15:12

貴方のご指摘どおり動詞の equal は他動詞なので to は不要です。

失礼しました。

No.5 回答者： grouse2017 回答日時： 2020/05/20 12:08

The fraction two by four equals (equivalents) to one by two (a half).

*) 1/2 is the lowest equivalent.

No.3 回答者： multiverse 回答日時： 2020/05/20 04:20

みらい翻訳:

2/4 is equal to 1/2.

(￣ー￣)ﾆﾔﾘ

No.2 回答者： Quokka 回答日時： 2020/05/19 23:27

こうではないかと思います。

Two quarters equal one half.

No.1 回答者： Tacosan 回答日時： 2020/05/19 23:22

「1以下は単数」って聞いたことがある.