ニューヨークの前身であるニューアムステルダムはオランダのアムステルダムにちなんで名付けられたことは明白ですが、ニューヨークとイギリスのヨーク市との関係はいまいちはっきりしません。
台湾の高雄市は京都の地名である高雄から名付けられたものですし、北海道の北広島市は広島県広島市、新十津川町は奈良県十津川村から名付けられたものです。
普通に考えたら、ニューヨークはヨーク市にちなんで名付けられたものだと思うのですが、違うのでしょうか?
また、本来はそうだったが、今ではプライドの高いニューヨーカーが、「あんな小国の田舎のヨーク市なんかと一緒にするな!」などと認めていないのでしょうか?
A 回答 (5件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.5
- 回答日時:
No.4 です。
「補足」に書かれたことについて。>つまり、アメリカ最大の都市「ニューヨーク」も、イギリスの「ヨーク市」に由来するということですね。
多分違います。
「ニューヨーク市」だけに着目するのではなく、その一帯の「ニューヨーク州」で考える必要があると思います。
イギリスには「ヨークシャー」Yorkshire という地方があって、イングランド北部、ブリテン島のほぼ中央を占める広大な地域です。
「ヨーク地方」とも呼ばれるように「~shire」というのは「リンカンシャー:Lincolnshire」「ランカシャー:Lancashire」「パンプシャー:Hampshire」などもあるように「州」とか「県」のようなものですから、その辺一帯を「ヨーク」と呼んだのでしょうね。
その中心地が「ヨークの町:York City」というわけです。
(ただ、下記の Wikipedia だと「ヨーク地方」という呼び名は「この地方の中心地であったヨークという都市名からその名をとられている」と書かれていますから、どちらがニワトリと玉子か難しいところです。たぶん誰にも分らない)
↓ ヨークシャー
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A8%E3%83%BC …
さらに、アメリカの歴史の中では、ニューヨーク州のあたりはもともとオランダの植民地で「ニューネーデルラント植民地」と呼ばれていたものを、イングランドの貴族ヨーク公ジェームズが武力でこの地を占領し、イングランドの支配下に置いたのが始まりです。その結果「ヨーク公」にちなんで「ニューヨーク植民地」と呼ばれるようになりました。つまり「ヨーク公の新しい領地」ということなのでしょう。そのあたり一帯が、現在の「ニューヨーク州」なのでしょうね。
その「ニューヨーク地方の中心の町」なので「New York City」と呼んだのだと思います。
「ヨーク公」とは、要するに上記の「ヨークシャー」を領地に持っていた貴族の名前です。
つまり、ニューヨーク市は「ピンポイントの町の名前」ではなく、「地方、地域の呼び名」からとったということなのだと思います。そして、その「York」は、町の名前に由来するのか貴族の名前に由来するのかは断言が難しいのではないかと思います。王様や貴族の名前が「支配する地方の名前」で呼ばれていたので。
(現在でも、イギリス皇太子は「プリンス・オブ・ウェールズ」(ウェールズの王子)と呼ばれたり(現在はチャールズ皇太子です。なのでかつてダイアナ妃は「プリンセス・オブ・ウェールズ」と呼ばれていました)、現イギリス女王のエリザベス2世の旦那さんを「スコットランドの領主(スコットランドの首都はエディンバラ)」という意味で「エディンバラ公」と呼ぶのと同じです)
下記の Wikipedia では「ヨーク公」の名前に由来すると書かれていますが、実際は上のような「明確にはどちらともいえない」ということではないかと思います。
↓ ニューヨーク州の歴史
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8B%E3%83%A5 …
No.4
- 回答日時:
アメリカは「移民」が作った国なので、自分の故郷や出身地の名前を借りて「New ○○」にした地名は多いですよ。
南部のジャズ発祥の町「ニューオリンズ」は「New Orleans」ですが、元々はフランスの植民地であり、フランスのジャンヌ・ダルクが「オルレアンの少女」と呼ばれるフランスの町「オルレアン」もしくはそこの王様である「オルレアン公フィリップ2世」にちなんでつけられていますね。
つまり「新オルレアン」。
もともとの「町の名前」が「王様や領主の名前」で呼ばれたことが発祥の場合が多いので、「町の名前」と考える「王様や領主の名前」と考えるか、いろいろかと思います。
州の名前だって「ニュージャージー州」はイギリス海峡の「ジャージー島」に由来するし、「ニューハンプシャー州」はイングランド南部の「ハンプシャー州」に由来します。そもそも東部のその辺一帯が「ニューイングランド」と呼ばれますしね。
No.3
- 回答日時:
ニューヨークはもともと、オランダ人の植民地でニューアムステルダム(New Amsterdam)
という名前でした。
ニューヨークと呼ばれるようになったのは今から300年以上も前の
1664年、ニューアムステルダムを占領した人物
イギリスのヨーク公(The Duke of York)の名前から
ヨーク公の名前をとってニューヨークと呼ばれるようになりました。
No.2
- 回答日時:
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるあるをこちらに投稿してください
-
フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
あなたが普段思っている「これまだ誰も言ってなかったけど共感されるだろうな」というあるあるを教えてください
-
映画のエンドロール観る派?観ない派?
映画が終わった後、すぐに席を立って帰る方もちらほら見かけます。皆さんはエンドロールの最後まで観ていきますか?
-
海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
帰国して1番食べたくなるもの、食べたくなるだろうなと思うもの、皆さんはありますか?
-
天使と悪魔選手権
悪魔がこんなささやきをしていたら、天使のあなたはなんと言って止めますか?
-
ニューヨークのヨークって??
地理学
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「いらした」は、正しい尊敬語...
-
「個」と「ヶ」の違い
-
デモチの意味
-
ラインでさりげなくデートに誘...
-
ホストクラブやキャバクで花を...
-
入ってきた新人がかわいい件。 ...
-
新人さんの休みについて。 新人...
-
福岡県糟屋郡、粕屋郡?
-
広島は昔は廣島という漢字だっ...
-
社内報:写真撮影拒否はできる...
-
(了)の意味
-
仕事で新人に、長年勤めてる自...
-
生保レディの内定を辞退したい
-
【日本語】立ち会いのことをり...
-
折衝?接渉?折渉?
-
車通勤の工場勤務ですが、 新人...
-
蕎麦屋さんに「大むら」という...
-
職場で 「邪魔だ どけ! 」とか...
-
字が綺麗な、又は汚い偉人を教...
-
世論(よろん)と世論(せろん...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「いらした」は、正しい尊敬語...
-
「個」と「ヶ」の違い
-
ラインでさりげなくデートに誘...
-
仕事で新人に、長年勤めてる自...
-
入ってきた新人がかわいい件。 ...
-
新人さんの休みについて。 新人...
-
広島は昔は廣島という漢字だっ...
-
おかめとはんにゃ
-
ホストクラブやキャバクで花を...
-
世論(よろん)と世論(せろん...
-
福岡県糟屋郡、粕屋郡?
-
蕎麦屋さんに「大むら」という...
-
旧かなづかいの「る」に似た文字
-
「草刈り場」の意味を教えて下さい
-
新人なのに早くもたった1人で閉...
-
車通勤の工場勤務ですが、 新人...
-
社内報:写真撮影拒否はできる...
-
「余すところなく」と「余すこ...
-
デモチの意味
-
新人は来ないで欲しい
おすすめ情報
ヨーク市(York City)とは関係ないのですか?
人名に「New」を付けるより、市名に「New」を付ける方が一般的だと思いますが。
ホーチミン市、ワシントンDC、バンクーバー市など、人名にちなんだ市名はたくさんありますが、「New 〇〇」「新〇〇」といった付け方をするのは見たことないです。
つまり、アメリカ最大の都市「ニューヨーク」も、イギリスの「ヨーク市」に由来するということですね。
新しい市町村名の名付け方には、
①旧地域の都市にちなんで名付けられる場合、「New 〇〇」「新〇〇」となる
例:New Hampshire、New Jersey、新十津川
②偉大な人物にちなんで名付けられる場合は、「人名」「敬称+人名」「人名+町」となる
例:ホーチミン、サンフランシスコ、レニングラード
となるのが普通なので、「New+人名」には違和感がありすぎます。
日本語でも、「新龍馬」「新信長」という地名は変でしょう。