英語について 私のiPhoneは上手く動かない。を英訳すると My iPhone doesn't w

英語について

私のiPhoneは上手く動かない。を英訳すると
My iPhone doesn't work well.となります。

なぜ、doesn’tになるんですか？（3人称単数になるんですか？）
自分はdon’tと思いました。

質問者からの補足コメント

• 

  みなさん、わかりやすく説明していただき、ありがとうございました！！！！！

    補足日時：2020/07/04 12:30

No.4 ベストアンサー 回答者： kaitenzusi 回答日時： 2020/07/04 09:27

my があるから混乱しておられるのですね。

私　そのものなら I で，１人称単数です。
we なら１人称の複数です。

１・２人称にも単数と複数があります。
you は「あなた」なら２人称単数，「あなたたち」なら２人称複数です。

my iphone は「私のアイフォン」なので，
「私」ではなくただの物です。
ですから３人称単数です。doesn't になるのがご理解いただけたでしょうか。

この回答へのお礼

よくわかりました！！

お礼日時：2020/07/04 12:30

No.3 回答者： mirage1mac 回答日時： 2020/07/03 22:53

My iPhone が三人称単数でないなら何だと思われたのでしょうか？ 興味深いですね。

一人称？ 二人称？ それとも複数？ どれですか？

この回答へのお礼

「わたしのもの」なので1人称と思いました。

お礼日時：2020/07/04 06:31

No.2 回答者： ucok 回答日時： 2020/07/03 21:53

日本語でも英語でも、一人称は「私」、二人称は「あなた」、三人称はそれ以外の存在です。

そして、ここではiPhoneが１つしかないので複数ではなく単数です。よって、三人称単数ですよね。

この回答へのお礼

1・2人称は単数ってことですか？

お礼日時：2020/07/04 06:59

No.1 回答者： gtz4649 回答日時： 2020/07/03 21:46

My iphoneをitに変えれてみれば分かるのでは？