ある日本語の本を読んでいますが、文語で書いてある部分が入っていますが、文語はまだ弱いところなので、分かりにくいんですが。。。次の文を現代語に直していただけませんか?
「東海道の汽車全通して朝さに大阪の酒を呑夕に東京の肴を食ふ便利を得しために本年は大阪の産なるハモを府下へ年首の進物の送る物多く内国通運会社にては続々到着するゆえ右配達人は非常に忙しきよし」
知っている限り、「食ふ」は 「くう」で、「産なる」 は 「産である」、「にて」 は 「で」、「ゆえ」は 「という理由で」、「忙しき」は 「忙しい」になりますが、 全部の意味がなかなかつかまらないんです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 大学受験 国立受験 11月からの大逆転劇を起こすには 7 2022/11/14 19:24
- 大学受験 【理系から東京外国語大学は行けますか?】 自分は高二・理系で、得意科目は生物、英語です。 大学で外国 3 2022/08/24 23:34
- 大学受験 数学が苦手で社会が得意な場合は一橋よりも東大の方が受かりやすい、ということはあり得ますか? 3 2022/04/16 16:46
- 留学・ワーキングホリデー 中学生 留学面接 至急お願いします!!!! 3 2022/12/14 15:44
- 政治 日本で訴訟件数が少ないのは、自民党とビッグモーターが詐欺組織だからですか? 2 2023/07/27 11:30
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英会話の習得 4 2022/06/05 10:23
- 日本語 <代名詞><指示詞>という誤り 4 2022/04/01 11:06
- 日本語 一家言という熟語は、現在もよく使われていますか? 4 2023/02/15 12:28
- その他(言語学・言語) 第二外国語で迷っているものです。 第1外国語は私が産まれた当時から、父側家族みな(父以外、みんな医学 2 2023/07/05 22:20
- 大学受験 社会人ですが今年度明治大学法学部を受けたいと思っています。 全統第三回マーク模試は 英語61 リスニ 1 2022/12/05 08:00
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
関西弁はなぜ人を不快にさせる...
-
日本へ架ける国際電話のcountry...
-
くら寿司WiFiパスワード分から...
-
キャバ嬢です。 お客様が好きに...
-
「無理しないでね」って意味だ...
-
大阪人ですが、大阪人が嫌いで...
-
大阪人ってどうして威圧的なん...
-
大阪が嫌いになりだした
-
複数列の平均を出したい
-
電信棒という表現は方言ですか?
-
教育実習先が見つかりません・・・
-
大阪に合わない
-
関西の方に質問です。
-
大阪万博はやる意味があるの?
-
関西弁で言う「ええしの子」の...
-
サクマのいちごミルクに「かわ...
-
JRで神戸駅から大阪まで 快...
-
関西(大阪)の人って「キッショ...
-
贈呈式の司会進行の原稿につて
-
「半時間」って方言ですか?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
関西弁はなぜ人を不快にさせる...
-
くら寿司WiFiパスワード分から...
-
日本へ架ける国際電話のcountry...
-
キャバ嬢です。 お客様が好きに...
-
大阪に合わない
-
大阪人ってどうして威圧的なん...
-
「無理しないでね」って意味だ...
-
JRで神戸駅から大阪まで 快...
-
大阪人ですが、大阪人が嫌いで...
-
贈呈式の司会進行の原稿につて
-
友達(東京人)が大阪が合わな...
-
大阪が嫌いになりだした
-
「○○さんの家」という意味で「...
-
複数列の平均を出したい
-
関西のノリがほんとにしんどいです
-
電信棒という表現は方言ですか?
-
関西弁で言う「ええしの子」の...
-
電話番号の最初の3桁や4桁って...
-
呼び出しの「元」と「先」って...
-
ストーンクラブを食べられる店...
おすすめ情報