英語の翻訳をお願いします... What’s the justice in sayin’, “Fuc

英語の翻訳をお願いします...


What’s the justice in sayin’, “Fuck it,” and grab the pump?
ってどういう意味でしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： ShowMeHow 回答日時： 2020/07/14 20:36

"Fuck it"といって、pumpをつかむところのどこに正義があるのか？

fuck itは、「もういい」とか、「畜生」とか、「クソ」とか、、、そんな感じかと。
pumpはわからない。パンプスの片側のことかもしれないし、薬物等に使う注射器のことかもしれない。
まあ、自転車の空気入れかもしれないけど。