英語が得意な方、至急翻訳お願いします！！ 自分たちの乗った飛行機が墜落するだなんて、だれが想像できた

英語が得意な方、至急翻訳お願いします！！

自分たちの乗った飛行機が墜落するだなんて、だれが想像できたでしょう。


これを英語にするにはどうすれば良いでしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： 435789-はまちゃん 回答日時： 2020/08/12 23:02

Who could had imagined the plane they were on falling down to the

ground?

この回答へのお礼

ありがとうございました！！本当に助かります！
２つとも参考にさせていただきます！！

お礼日時：2020/08/12 23:07

No.2 回答者： 435789-はまちゃん 回答日時： 2020/08/12 23:03

一個送った後にもう一個で申し訳ないです。

Who could thought of themselves being in a plane crash? だと「墜落に巻き込まれるなんて」という、ちょっと短くした表現になります。直訳ではないのでご注意