「周辺」の使い方はどうですか？ 適当な別の用語はありますか？

「観客の皆様とその周辺の皆様、関係各所の全ての皆様に多くのご迷惑、ご不安やご負担をお掛け致しましたことを心よりお詫び申し上げます」

質問者からの補足コメント

• 

  出所です。
  
  https://news.yahoo.co.jp/articles/b9a8de6725f3d7 …

    補足日時：2020/08/04 07:45

No.5 回答者： hakobulu 回答日時： 2020/08/04 16:59

観客の皆様とそのご家族・ご友人をはじめとする周囲の皆様

No.4 回答者： アスナロウ 回答日時： 2020/08/04 15:54

「観客の皆様、およびその関係者の方々、関係各所の全ての皆様に～

ですね。「周辺」は単に廻りで不適切です。■

No.3 回答者： yambejp 回答日時： 2020/08/04 10:33

観客の家族や友人そのたもろもろってことなんでしょうけど、

わかりづらいですね
かといってつらつらと関係性を書き連ねるのもアカデミー賞の授賞式か！
って感じになるし、まぁくんであげてください

No.2 回答者： satoumasaru 回答日時： 2020/08/04 08:29

No1です。

なるほど、それで「周辺」という表現を使用しているのですね。
しかし「周辺」というのは言葉のニュアンスが悪いのは事実です。
何という言葉が良いのでしょう。
私にはちょっと思いつかないです。

No.1 回答者： satoumasaru 回答日時： 2020/08/04 07:35

物理的な問題ならば「周辺の皆様」ではなく「ご近所の皆様」の方が丁寧な気がします。

でも「周辺の皆様」って言葉、必要でしょうか？
「関係各所の全ての皆様」で包含されていませんか。
それともわざわざ「周辺」という言葉を使用しなければならない理由があるのでしょうか？

この回答へのお礼

観客だけでなくその周りの人にも触れ気配りの広さを訴えたいのかな、と思いました。でも「周辺」特に「辺」がどうもスッキリしません。

お礼日時：2020/08/04 07:40