I’m studyed English now too! この英文おかしいですか？ 翻訳では私も今英

I’m studyed English now too!
この英文おかしいですか？

翻訳では私も今英語の勉強をしています！って出るのですがこの文法は変ですか？
英語に詳しい方お願いします！

No.3 ベストアンサー 回答者： emigreen 回答日時： 2020/08/15 12:14

「私も今英語の勉強をしています」を英語にすると、

I'm studying English now, too.

「今、～しています」はbe+～ing、現在進行形。
I'm using a computer now. 私は今コンピュータを使っている。
https://english.005net.com/yoten/shinko.php

翻訳ソフトでは、文法が多少おかしくても、翻訳するようにプログラムしているのでしょう。

No.2 回答者： daaa- 回答日時： 2020/08/14 23:04

be + studied 過去分詞、これは受動態です。

それがまともそうな訳になるのはgoogl など翻訳ソフトのミスです。

No.1 回答者： かつジロー 回答日時： 2020/08/14 22:52

I study English now too！じゃダメなんですかね？得意でもないのに気になってしまい回答してしまいました。

過去なのか今なのかよくわからない文になっていると思います。