There is far more to life than ever comes to the s

There is far more to life than ever comes to the surface fo the world, but most of us often judge things only by their appearances.

far more が主語になるのは何故ですか

またその主語はどういう和訳になるのですか？

No.3 回答者： 前向きさん 回答日時： 2020/08/24 09:15

There is 構文は倒置なんだよ。

There は副詞 is は V でfar more が S なんだよ。
シェークスピアの頃から有る古い文法なんだけど受験には関係ないから教えない、キミみたいに鋭い子だけには聞かれたら教えるようにしてます。

No.2 回答者： daaa- 回答日時： 2020/08/24 09:03

more は代名詞として「より多くの物」の意味です。

人生について昔よりもより多くの物が世界の表層に存在する。ということになります。
There is a pen. この文でも実質の主語は pen ですし、本来は A pen is there が倒置したものです。

No.1 回答者： marbleshit 回答日時： 2020/08/24 08:47

there is 構文なので、あくまでも主語は there です。

far more 「より多く」