glassをジェラスと発音するネイティブいますか

映画の中で「毒杯」という意味に訳されている単語が、"ポイズン ジェラス"と聞こえます。ジェラスはグラス"glass"のことかなと思うのですが、そのように発音するケースもあるのでしょうか。
あるとしたら、方言とか、特定の地域からの移民の発音なのでしょうか。
ご存知の方、教えてください。
ちなみに、映画は"Yesterday"監督ダニー・ホイル の46分58秒のシーンです。
よろしくお願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： cametan_42 回答日時： 2020/08/30 11:53

ここかしらん。

"Buddy, what I'm offering you, is the great and glorious poisoned chalice of money and fame."

GlassじゃなくってChaliceですね。聖杯とかの杯でグラスじゃないです。

この回答へのお礼

まさしくそのシーンです。
詳しく書いてくださりありがとうございました

お礼日時：2020/08/30 12:38

No.1 回答者： mapupi 回答日時： 2020/08/30 11:43

あ、それglassじゃなくてchaliceですよ。

Poison chalice.

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2020/08/30 12:38