first on one side and then on the other,意味が理解できません

Mikolka swung the shaft a second time and it fell a second time on the spine of the luckless mare. She sank back on her haunches, but lurched forward and tugged forward with all her force, tugged first on one side and then on the other, trying to move the cart.

この文章の
first on one side and then on the other, が理解ができないです。
なんとなく分かるような気はするんですが、
あやふやな解釈が嫌なので、どのように理解すればいいか解説お願いします。

No.1 回答者： konjii 回答日時： 2020/09/08 16:55

これは、ドストエフスキーの罪と罰の一節ですね。

最初に片側を引っ張ってから、反対側を引っ張って、カートを動かそうとしました。

この回答へのお礼

分かりやすく解説して下さりありがとうございました。
わたしのために時間を割いてくださりありがとうございました。感謝します

お礼日時：2020/09/08 18:17