![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
「as ... again as」は無理に直訳すれば
「元と同じだけ...なものを追加して」という意味です。
なのでhalfがつくこの例文では
「元の半分だけ...なものを追加して」となります。
つまり1.5倍、ということなのでしょう。
halfがなく、
This book is as thick as again as that one.
であれば、「この本はあの本の2倍の厚さ」ってことになるわけですね。
でも、一般的な表現なのかなぁ…
私なら「1.5 times」と「one and a half times」とかいいそうだなぁ…
後者は文法的に正しくなさそうですが、会話では通じそう。。。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- TOEFL・TOEIC・英語検定 この本の訳まちがいではありませんか? 1 2022/11/15 11:52
- 英語 英語の原級の文法で 1 2022/11/05 21:12
- 英語 英語 の比較級についてです。 I have never read such an interesti 2 2022/12/14 16:36
- 英語 比較級について 例 That flower is more beautiful than this. 4 2023/08/25 20:15
- TOEFL・TOEIC・英語検定 この for ってどういう意味ですか? 1 2022/11/11 11:41
- 英語 比較級(中2) 2 2022/10/18 07:02
- 英語 While a histological comparison of vital bone form 2 2023/03/12 16:25
- TOEFL・TOEIC・英語検定 どう訳したら良いかわかりません。 2 2022/11/07 12:15
- 英語 Therefore, in just over half the cases, this surgi 4 2022/05/23 00:58
- 英語 下記はなんていってますか? こんにちは以降、訳していただけたら助かります。 Hello, We’re 1 2023/01/14 00:09
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
だっ、誰もそんなこと言ってね...
-
addの反対語
-
the only と only について the...
-
英語の読み方 2:1 1/120 1/100など
-
「他1名」、「他十数名」、「...
-
Which one と Whichの使い分け
-
全ての完成を待たずに、出来上...
-
「上のやつ」と言いたい!
-
one / a single
-
英文法について教えて欲しいで...
-
one of theseについて
-
「一つ多い。」
-
one of A, B, or Cという表現は...
-
(英文法)more + 数詞は不可...
-
「もう千円かかる」
-
ファッション用語の”切換え”は...
-
英文法 比較の倍数表現(1.5...
-
first on one side and then on...
-
1650000の英語表現について
-
1:10などの~対~の言い方は
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
英語の読み方 2:1 1/120 1/100など
-
Which one と Whichの使い分け
-
My mobile phone is broken. I ...
-
ファッション用語の”切換え”は...
-
one is ~ another is ~は間違い...
-
「上のやつ」と言いたい!
-
数字(基数詞)未満を表すのにf...
-
「他1名」、「他十数名」、「...
-
the only と only について the...
-
one which ってどう言う意味で...
-
two more hoursとanother two h...
-
英語で「最初の1時間」「終わ...
-
英語の数字の数え方
-
この英文について教えてください
-
one of theseについて
-
Which one?と聞かれたらどう答...
-
much fasterかmore fast
-
One of the
-
one / a single
-
ISO 9000の読み方
おすすめ情報