No.1ベストアンサー
- 回答日時:
仮定法というのは、実際とは異なることを書きたい場合とか、実現しそうもないようなことを書く場合などに使います。
したがってあなたの場合は仮定法を使わない方がよろしいでしょう。訳し方の例:
If my dream of becoming a nurse has come true, I will do my best to be an ideal nurse.
No.3
- 回答日時:
仮定法というのは現実にはそうでない逆のことを仮定する場合に使います。
だから、将来あなたが「看護師になれたら」は仮定法ではなく、単純未来で書くべきでしょう。if l can be nurse で正解だと思います。
No.2
- 回答日時:
日本語も普通の言い方に直した方が良いでしょう。
また自分の努力を謙遜するような表現は削除しましょう。少ししか努力しない人と誤解されますよ。もし看護師になれるのなら、自分の理想の看護師になれるように頑張ります。
If I can become a nurse, I will do my best to become my ideal nurse.
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英訳お願いします 進級試験に合格しました。 I passed the test for promot 4 2023/02/22 23:24
- 英語 英語の質問です。 When I taught in high school, I wanted to 4 2023/08/19 16:10
- TOEFL・TOEIC・英語検定 【英会話】[Would]を使った文章の和訳方法や使い方がなかなか理解出来ません。 理解出来ない例文 1 2022/08/08 13:04
- 英語 The Nancy I know is a nurse.という文について。 the は話し手と聞き手 8 2023/02/15 19:23
- 高校 英作文 今度のテストの英作文で、英語が苦手なので手伝って欲しいです。 下のような文を書きたいのですが 1 2022/11/20 17:28
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英検準1級英作文の添削をお願いします。 ポイントはCurriculumとGlobalizationを 4 2023/05/29 11:33
- 英語 至急英作文添削お願いします!! 3 2023/01/22 16:00
- 英語 英語について質問です! Adult pandas can grow to more than 120 1 2022/07/15 20:58
- 英語 過去から見た未来を表す would 1 2023/01/14 17:09
- 英語 英語の問題でどう解いたらよいか分からないものがあります。教えていただけませんか?接続詞の単元です。 2 2023/06/18 15:45
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
またご一緒できたら嬉しいです...
-
USBに音楽を保存する場合、CD何...
-
「たら」「れば」「なら」の使い方
-
ヤリチンは何人からですか?
-
疑問文でないのになぜHadで始ま...
-
that節で使われるshouldについて
-
接続語 ~も の使い方
-
「should + 名詞」はどんな意味?
-
仮定と予想の違いって何でしょ...
-
仮定法過去 仮定法過去完了の文...
-
conditionの後の原型、ほか
-
Should there be の訳を教えて...
-
100万円「ある」「あった」...
-
Wouldn't の使われ方がわかりま...
-
Recommend「推奨」より弱い表現...
-
仮定法過去完了か仮定法過去か
-
I wish I wouldn't have asked ...
-
とき・たらの区別
-
"would"のみで「~したい」と訳...
-
将来の夢について英語で書いて...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
またご一緒できたら嬉しいです...
-
ヤリチンは何人からですか?
-
that節で使われるshouldについて
-
USBに音楽を保存する場合、CD何...
-
「たら」「れば」「なら」の使い方
-
英語の仮定法について
-
英語について
-
疑問文でないのになぜHadで始ま...
-
英語の仮定法についてです。
-
英語ができる方、問題をお願い...
-
英語の仮定法について
-
英語について
-
接続語 ~も の使い方
-
英語の仮定法について。
-
whether it be なぜbeか?
-
漢文で「已然形+ば=仮定」に...
-
Wouldn't の使われ方がわかりま...
-
「行けるのなら」と「行けるな...
-
assuming thatは仮定法を使うの...
-
Should there be の訳を教えて...
おすすめ情報