拝見しました。見させていただきました。の使い方について、教えてください。 保育園のクラスのお友達が、

拝見しました。見させていただきました。の使い方について、教えてください。
保育園のクラスのお友達が、欠席していた娘のためにお手紙や絵を書いてくれました。
保護者の方々へお礼のメールを送りたいのですが、娘と楽しく拝見しました。とするのか、楽しく見させていただきました。ではどちらが適切ですか？
子供たちが製作してくれたものを娘が見たと伝えるのには拝見しましたでは違和感がある気もするのですが。
それとも他に違う言い回しはありますか？

どうぞよろしくお願いします。

No.6 ベストアンサー 回答者： hakobulu 回答日時： 2020/09/14 16:26

『保護者の方々へお礼のメール』なので、

・娘と楽しく拝見しました。

が妥当でしょう。

・（私も）娘と楽しく拝見しました。

という構文なので、きちんとした謙譲表現になっているほうが自然です。

・楽しく見させていただきました。
・楽しく見せていただきました。

などでも間違いではありませんが、若干稚拙な印象を与えてしまうかと。

『子供たちが製作してくれたものを娘が見た』という点に主眼を置きたい場合は、

・娘もとても喜んでおりました。

など。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2020/09/15 23:51

No.5 回答者： OKAT 回答日時： 2020/09/14 13:26

「見させて」ではなく、「見せていただきました」です。

「見る」＋「させる」（使役）ではなく、「見せる」という一語の使役動詞です。「拝見しました」も普通の謙譲語です。「国宝の仏像を拝観する」という言い方があるので、ちょっとオーバーに感じるかも知れませんが、「お手紙拝見」のようにも使うので、むしろ普通です。子どもの立場で言うなら「見せてもらいました」のように、謙譲語をはずす方がいいかも。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2020/09/15 23:52

No.4 回答者： banzaiA 回答日時： 2020/09/14 12:52

>娘と楽しく拝見しました

でいいと思いますよ。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2020/09/15 23:52

No.3 回答者： アスナロウ 回答日時： 2020/09/14 12:40

親のお礼なので、「娘とともに楽しく拝見致しました。

」で良いのではないでしょうか。■

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2020/09/15 23:53

No.2 回答者： yambejp 回答日時： 2020/09/14 12:21

「させていただく」という言葉の濫用を毛嫌いする人も多いので

普通に楽しく見ましたで良いと思いますけどね・・・
他の保護者の方がよほど身分違い出ない限り、あまり堅苦しく書くのも
むしろ慇懃無礼になりかねません

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2020/09/15 23:53

No.1 回答者： miwako45kg 回答日時： 2020/09/14 12:18

「拝見させていただく」は書類ではないのですから仰々しいかと？

「見させてもらう」の方が丁寧で重苦しくはないと思うのですが？

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2020/09/15 23:52