”Eiffel Tower” 読み方は、アイフルタワー で大丈夫ですか？？

”Eiffel Tower”
読み方は、アイフルタワー
で大丈夫ですか？？

No.2 ベストアンサー 回答者： ありものがたり 回答日時： 2020/09/28 23:02

Eiffel はフランスの人名であり、フランス人は「エッフェル」と読みます。

フランス文化に敬意を持つならば、"la tour Eiffel" と呼べとまでは
言わないけれど、せめて「エッフェルタワー」と読むべきです。
英語圏の人は傲慢なので、これを「アイフルタワー」と読みます。
英語読みというやつです。
日本でも、ショパンのことを「チョピン」と呼んでいた時代があります。

この回答へのお礼

ご丁寧にありがとうございます！

お礼日時：2020/10/01 21:11

No.1 回答者： cruelman 回答日時： 2020/09/27 22:25

アイフータゥアの方が近いように思えます。

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2020/10/01 21:11