電子書籍の厳選無料作品が豊富！

詳しい人求む！

「彼はAを知らないに違いない」は英語でどう言うか教えてください

解決済

  • 質問者：春景色
  • 質問日時：
  • 回答数：3件

「彼はAを知らないに違いない」は英語でどう言うか教えてください

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (3件)

No.3ベストアンサー

  • 回答者： multiverse
  • 回答日時：

"He must not know A."で「彼はAを知ってはならない」という意味になるのは法律や規則に関する文脈の場合に限られ、その他の日常的な文脈では「彼はAを知らないに違いない」という意味になります。

    • good
    • 2
    • 件
通報する

No.2

He must not know A. → 　このように must not を使うと普通「彼はAを知ってはいけない」のように禁止を意味します。



従って「彼はAを知らないに違いない」は「違いない」という日本語にとらわれないで、例えば I'm sure he doesn't know A. のように言えば誤解されません。
    • good
    • 1
    • 件
通報する

No.1

  • 回答者： daaa-
  • 回答日時：

He must not know A

    • good
    • 0
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報