お茶漬けとたとえられる関係、もの

日本語を勉強中の中国人です。お茶漬けが好きです。夫婦の味は、お茶漬けの味という小津安ニ郎監督のたとえ方がすてきです。ほかにたとえられる関係、ものもありましたら、教えていただけませんか。

また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。

No.3 ベストアンサー 回答者： 瑠璃唐草 回答日時： 2020/11/07 20:51

お茶漬けのたとえ…？

☆ 朝飯前のお茶漬け
朝ごはんの前のお腹が減ってる時には、お茶漬けがさらさら簡単に食べられる→簡単にできることのたとえ。

ちなみに「朝飯前」だけでも(←こっちの方がよく聞く)、朝ごはん前のお腹が減ってる時でも簡単にできてしまうくらい「簡単」という意味で、簡単なことのたとえ。

「お茶の子さいさい」という表現もあって、こちらはお茶を飲む時に一緒にちょこっと食べるお茶菓子＝お茶の子くらい簡単に食べられる→「簡単」という意味で、簡単なことを「お茶の子さいさい」と言います。

3つとも「簡単」の意味です♪

あんまり話題にしたくないけど
☆ 京のお茶漬け
最近はあまりないと思いますが「そろそろ帰って下さいネ。」
の合図です。
京都の人は昔から言いにくいことをやんわりオブラートに包んで話す傾向があります。
「あ、もう夕方やね。何にもないけど良かったらお茶漬けでも食べて帰らへん？」
と言われたら
「そろそろ晩ごはんの準備をするわ(^^)」
という意味なので、普通は
「あ、もうこんな時間やね、遅ぅまでごめんね、うちも早よ帰って用意しな。」
(＊「用意しな」＝「用意しないといけないわ」の関西弁)
と言って帰るのですが、昔母が引っ越してきたばかりの時
「こんな時間やし、晩ごはんでも食べてって」
と言われて
親切な人だな〜♪と思って
「ご親切にありがとうございます♪」
ってホントにお家に上がってご馳走になって、今でも思い出すと恥ずかしい、ってよく言ってます(^^)

ちなみにお茶漬けの方じゃなくて、野球で正捕手(メインでスターティングメンバーに入っているキャッチャー)を女房役と言います♪

この回答へのお礼

いろいろ教えていただき誠にありがとうございました。お母さんのエピソードもおもしろかったです。とても素直です^ - ^

お礼日時：2020/11/08 00:36

No.4 回答者： OKAT 回答日時： 2020/11/07 22:13

なるほど。

お茶漬けの味は夫婦の味という突っ込みは、初めて聞きました。そういう解説でもありましたか。（そういう解説でなく、sobatya_cnさん自身の感想なら、なかなか鋭い御方ですね。）「お茶漬けの味」というと「さらり」とした淡泊な味（と言っても、は最近はかなり味があります。特にメーカー売り出しの商品、「鮭茶漬け」、「海苔茶漬け」本来はご飯にお茶をかけただけのもの。漬物を添えることもある）
　わたしも、小津作品が好きですが、お茶漬けも好きです。そのお茶漬けの味を何にたとえるかと言われても、何も思いつきません。

この回答へのお礼

わたしの感想ではありませんよ^ - ^;たしか小津監督の映画の中のセリフでした。淡白なのですね。お茶漬けの特徴をまとめていただきありがとうございました。小津監督の映画は落ち着きますよね。いろいろありがとうございました。

お礼日時：2020/11/08 00:39

No.2 回答者： ぢぢぢぢぃ 回答日時： 2020/11/07 19:59

では、お味噌汁とかは家庭によって色々あるので、該当するかなと思いますが、いかがでしょう

この回答へのお礼

再びありがとうございます。

お礼日時：2020/11/08 00:34

No.1 回答者： ぢぢぢぢぃ 回答日時： 2020/11/07 19:39

お箸とかですかね…

この回答へのお礼

早速にありがとうございます。夫婦の味が何にたとえられるかではなく、お茶漬けは何にたとえられるかという主旨でした。質問文が分かりにくくて申し訳ございません。

お礼日時：2020/11/07 19:52