chill girlってどういう意味ですか？ 元カレを忘れられないという話を聞いてもらってて 話を聞

chill girlってどういう意味ですか？


元カレを忘れられないという話を聞いてもらってて
話を聞いてくれてありがと(Ｔ＿Ｔ）
と言ったらこのように言われました

No.4 回答者： google7 回答日時： 2020/11/13 04:31

chillは俗語で、自動詞として「落ち着く・くつろぐ」と言い、形容詞的な使いかたであればeasygoingと同じ意味で使う。

chill girlの語源はこの形容詞の使い方から来ているようですが、2014 年10月にアメリカの女流作家 Anna Breslawがコスモポリタン誌で使ったのが（インターネトで使われるものとは別に）一般的に使われる俗語として認知されたようです。

chill girl (複数形 chill girls)
(slang) A girlfriend considered by her boyfriend to be self-sufficient, "low-maintenance" and "chilled out".
ボーイフレンドに自立性があり、保守的でもなく、落ち着いた彼女として認知される。
2014 October 19, Anna Breslaw, “What Happens When the Chill Girl Falls in Love”, in Cosmopolitan:
[Chill girls naturally] have tons of dude friends, they're not invested in the person they're casually sleeping with, and they like sports and beer.　
Chill girlsとはたくさんの男友達を持ち、何気なく寝ている人に尽くしているわけでもなく、スポーツとビールが大好きな娘

またUrban Dictionaryによればnon-bitchという意味でも使われる。
She is for sure a chill girl.

No.3 回答者： daaa- 回答日時： 2020/11/13 03:02

take it easy　気楽にいこう

No.2 回答者： HollyNoahDaisy 回答日時： 2020/11/13 02:19

Girlはあなたへの呼びかけで、Chillは「気持ちを落ち着かせる」という意味でスラングで使われるので、「まあまあ、リラックスして。

」っていうことだと思います。

No.1 回答者： chococcho999 回答日時： 2020/11/13 02:14

女の子に宛てての回答です！

直訳は落ち着いて
ですけど
ニュアンス的にはあんま考えんなよ！
って感じですよ♪